ПОХАРЧИХ - превод на Румънски

• am cheltuit
• am petrecut

Примери за използване на Похарчих на Български и техните преводи на Румънски

Затова похарчих $700 за auto-tuner.
De asta am dat 700$ pe maşinăria aia.

Половината от тях похарчих за уиски и жени…
Jumătate din ei, cheltuiţi pe whiskey şi femei…

Естествено вече похарчих аванса и сега ми е доста трудно.
Normal, am cheltuit avansul şi am o perioada… o perioada dificila.

Не знам, похарчих 300 кинта за тях!
Nu Stiu, am dat 300 de dolari pe ele!

Не мога да повярвам, че похарчих 10 кинта за това.
Nu pot să cred. Am dat zece dolari pe asta.

че току-що похарчих 18 000 долара. Да вървим.
tocmai am cheltuit 18.000$.

Малкото пари, които бях спестил, похарчих в Турция.
Micile mele economii le-am cheltuit în Turcia.

Защото разочаровах синът ми вчера. Похарчих всичките си пари за алкохол.
Pentru ca mi-am dezamagit fiul, ieri. Cheltuind toti banii pe bautura.

Пламъчето ми би ме набило, че похарчих пари заради тебе.
Dacă ar mai fi trăit, m-ar lua la bătaie că am irosit banii pe tine.

Да, но аз ги похарчих.
Da, ei bine, dar dacă nu-i cheltui.

Но, знаете ли колко похарчих последната година?
Dar ştiţi cât am cheltuit anul trecut?

Похарчих 50000 долара за да научиш нещо… да развиеш инстинкт, който нямаш…
Am cheltuit 50.000 dolari pentru tine ca să înveţi o lecţie… să-ţi dezvolţi un instinct pe care nu-l ai…

Похарчих десет паунда по Фин,… а съветът, който искаше,
Am cheltuit zece lire pe Finn,… si ce a vrut el,

който е готов за преговори. Затова похарчих парите си за билет за самолет и дойдох при теб.
el este pregătit să negocieze aşa că am petrecut banii mei pentru biletul de avion… doar să vină şi să te cunosc.

Похарчих 75 милиона долара за фалшива кампания, за да дразня Супермен.
Am cheltuit 75 milioane de dolari pe o campanie prezidenţială falsă pentru a-l enerva pe Superman.

Аз похарчих всеки пробуждане на час калайджийство и усъвършенствуване нейната захранена от слънцето пещ.
Mi-am petrecut fiecare ora de veghe bricolaj si perfectionarea cuptor ei alimentat cu energie solara.

Да. Похарчих много пари тук и мисля, че е време за промяна.
Da, chiar cred. Am cheltuit o groaza de bani aici si cred ca e timpul pentru o schimbare.

Но последния път като похарчих толкова за кристал ми танцуваше в скута.
Dar ultima dată când am petrecut la fel de mult in cristal, mi-au oferit înainte un dans în poală.

Похарчих много пари в този магазин,
Am cheltuit o grămadă de bani în magazinul ăsta,

О Боже, не ми говори колко пари похарчих в Стейпълс минала седмица.
Dumnezeule. Chiar nu vorbesc cu mine despre cât de mult bani Am petrecut la capse săptămâna trecută.