ПОХВАЛАТА - превод на Румънски

• lauda
• laudele
• laudă
• elogiile

Примери за използване на Похвалата на Български и техните преводи на Румънски

Знаете, че зачитането на учтивата молба на дамата, е по-голямо ласкателство от похвалата.
Știi, onorarea cerere politicos unei doamne este mult mai mult măgulitoare decât laudă.

Важно е да разберете, че похвалата трябва да засяга само усилията
Recomandabil: lauda să se refere la eforturile și realizările copiilor, nu la caracterul

Ако сте забелязали първите признаци на ниско самочувствие у детето си, тогава не пренебрегвайте похвалата.
Dacă ați observat primele semne ale stimei de sine scăzute în copilul dumneavoastră, atunci nu neglija lauda.

Когато родителите хвалят децата за всяко малко нещо- от изяждането на вечерята до рисуването на картина, похвалата става безсмислена.
Când părinții laudă copiii pentru fiecare lucru mic, de la terminarea mesei până la desenarea unei imagini, lauda devine lipsită de sens.

Когато родителите хвалят своите деца за всяко малко нещо от приключване на вечерята до завършване на картината, похвалата става безсмислена.
Când părinții laudă copiii pentru fiecare lucru mic, de la terminarea mesei până la desenarea unei imagini, lauda devine lipsită de sens.

Защото за мене е по-добре да умра, отколкото някой да ми осуети похвалата.
Căci este mai bine pentru mine să mor, decât ca cineva să-mi distrugă lauda.

Защото за мене е по-добре да умра, отколкото някой да ми осуети похвалата.
Caci mai bine este pentru mine sa mor, decat sa-mi zadarniceasca cineva lauda.

все пак бих искал да изразя похвалата си.
aș dori totuși să-mi exprim lauda.

Овчарски кучета също високо оценяват похвалата на собственика и са щастливи да се харесат на собственика си.
Cainii de oaie, de asemenea, apreciaza lauda proprietarului si sunt incantati sa-i placa proprietarului.

Защото обикнаха повече похвалата от човеците, отколкото похвалата от Бога“(Йоан 12:43).
Căci au iubit slava oamenilor mai mult decât slava lui Dumnezeu"(Ioan 12, 43).

Всеки ден умирам, тако ми похвалата за вас която имам в Христа Иисуса Господа нашего.".
În toate zilele mă omor spre lauda voastră, pe care o am în Hristos Iisus Domnulnostru”.

Госпожо, похвалата, с която удостоихте пиесата ми още повече повиши уважението, което изпитвам към вас от момента, в който ви зърнах отдалеч.
Doamnă, complimentele cu care mi-aţi onorat textul n-au făcut decât să sporească stima pe care inima mea vi-o poartă de când v-am zărit din depărtare.

Защото обикнаха повече похвалата от човеците, отколкото похвалата от Бога“(Йоан 12:43).
Poate că îţi place„mai mult slava oamenilor decât slava lui Dumnezeu”(Ioan 12:43).

Похвалата на бащата в първите години от живота на детето е много важна,
Lăudarea tatălui în primii ani de viață a copilului este foarte importantă,

Та похвалата ви в Христа Иисуса да се умножава чрез мене,
Pentru ca lauda voastră să prisosească în Hristos Isus,

Йоан 12:43 защото обикнаха(агапе) похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.
Ioan 12:43 Căci* au iubit mai mult slava oamenilor decât slava lui Dumnezeu.

които са го извършили, да приемат похвалата с горделив помисъл
cei care l-au făcut primesc lauda cu un gând de mândrie

ще бъде блокирана„похвалата, подкрепата и демонстрацията на белия национализъм
va bloca„lauda, susţinerea şi reprezentarea naţionalismului alb

спечели високите похвалата от клиенти.
a câștigat laudă mare a clienților.

Затова нито приемайки, нито отклонявайки похвалата, Натанаил задава един открит въпрос,
Si astfel, Natanael nici nu a primit, nici nu a respins lauda, ci a pus o intrebare in chip deschis,