ПОХОДЪТ - превод на Румънски

• marșul
• marşul
• cruciada
• expediția
• călătoria
• expeditia

Примери за използване на Походът на Български и техните преводи на Румънски

Походът към Белия дом.
Drumul către Casa Albă.

Ейми, походът ще приключи тук.
Amy, plimbarea se termină aici.

Не е за теб Оленка походът, не е детска работа.
Olenka, nu este pentru copii, nu este o călătorie pentru copii.

Задругата е разбита, но походът за унищожението на Пръстена продължава.
Fratia Inelului s-a destramat, dar cautarea pentru distrugerea Inelului Puterii va continua.

Походът е непартийно движение, за да отпразнува науката
Marșul este o mișcare non-partizană pentru a celebra știința și rolul pe care

Походът на Джексън, състоящ се от поредица от атаки, идващи една след
Marșul lui Jackson, constând dintr-o serie de atacuri care vin una după alta,

Преди 20 000 години, когато ледът стига най-голямо разпространение, походът на хората е достигнал до тундрата на Североизточен Сибир.
Acum 20.000 de ani, când gheaţa este aproape la limita extremă, marşul omului atinge tundra îngheţată din nord-estul Siberiei.

Походът му на кон до планината Пекту е велико събитие с голямо значение в историята на корейската революция“,
Marșul său călare pe Muntele Paektu este un eveniment măreț de o importanță uriașă în istoria revoluției coreene”,

Походът му на кон до планината Пекту е велико събитие с голямо значение в историята на корейската революция“,
Călătoria sa călare pe muntele Paektu este un eveniment de mare importanţă în istoria revoluţiei coreene”,

Да, но ако походът се провали, сър, каква ли ще е цената в животи?
Da, dar, daca expeditia esueaza, d-le,- care va fi costul in vieti?

си струва да бъдат посетени, походът към планината не е лесен.
merită vizitate, călătoria pe munte nu este ușoară.

Това е довело до най-напрегнатия сблъсък между религия и наука на съвремието- походът на креационистите срещу еволюцията.
Acest lucru este motivul ce a condus la cea mai intensă luptă dintre stiinta si religia din epoca modernă… Cruciada creationistă împotriva evolutiei.

Сидни, Найджъл и походът срещу свинете, които ще разрушат селото
Sydney şi Nigel… şi căutarea împotriva porc, care va distruge satul nostru

Походът на срама." Дългият път до дома, съжалявайки за това, което си извършил снощи.
Drumul Ruşinii, lungul drum spre casă după ce ai făcut ceva regretabil în noaptea precedentă.

Когато походът на генерал Къстър за търсене на злато приключил с последната му битка при Литъл Бигхорн станало ясно,
Când goana după aur a generalului Custer s-a încheiat la Little Bighorn, a devenit limpede

Малки нарушения на двигателната функция, походът на човек може да бъде нестабилен,
Afectarea minoră a funcției motorii, mersul unei persoane poate fi slăbit,

Нарича се"походът на срама", а не"срамното лежане до мен".
Se numeşte"furişatul de ruşine," nu"statul lângă mine în pat de ruşine.".

Походът е невероятно преживяване,
Treceriile sunt o experiență uimitoare,

Походът за храна на акулата не е свършил
Cautarea rechinilor pentru mincare nu s-a terminat,

Походът ви започва в скрито северно село на елфите,
Misiunea voastră începe într-un sat de elfi secret,