ПОЧИВАТ - превод на Румънски

• se odihnesc
• se bazează
• de odihnă
• se relaxează
• pauza
• se odihnească
• se odihnește
• odihnă
• se odihneasca
• liber

Примери за използване на Почиват на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда почиват в Белгия.
Se pare că s-au oprit în Belgia.

Две крави, които пасат и почиват на зелената поляна.
Două vaci pășunat și luând restul pe pajiște verde.

Така формулираните твърдения на Microsoft почиват на погрешен прочит на обжалваното решение.
Susținerile astfel formulate de Microsoft se întemeiază pe o interpretare eronată a deciziei atacate.

Нека душите им почиват в мир.
Fie ca sufletele lor să se odihnească în pace.

Почиват пълноценно след работа.
O odihnă completă după muncă.

Продавачи на вестници, почиват за по една цигара 1910.
Vânzătorii de ziare la o pauză de țigară, 1910.

Семействата почиват заедно. И ние сме семейство.
Vacanţe de familie, împreună, şi suntem exact ca celelalte familii.

Все пак тук хората почиват.
Unii oameni încearcă să se odihnească aici.

смеят се или почиват.
râd sau dorm.

Къде и как почиват.
Când şi unde se odihneşte.

Спазвайте режим на деня, почиват повече.
Respectați regimul zilei, odihniți mai des.

За тези, които оставихме и които почиват в земята на Грузия.
Pentru cei lasati in urma si care odihnesc in pamantul Georgiei.

Тези вулкани никога не почиват.
Aceşti vulcani nu au odihnă.

Стимуланти безплатни съставки на Phen24 ви позволяват да спят и почиват добре!
Ingrediente gratuite stimulante ale Phen24 vă permit să dormi și să se odihnească bine!

Защо не оставяш на спокойствие тези, които почиват тук?
Pentru ce nu laşi pe cei ce sunt aici să se odihnească?”?

Коне на паша и почиват върху зеленото поле.
Mama și copilul pășunat și luând restul pe teren.

Шизофреник е, но халюцинациите му почиват на исторически факти.
Omul e clar schizofrenic, dar dar halucinaţiile lui sunt bazate pe istorie adevărată.

Например, за помещенията, в които собствениците почиват, е особено важно да осветяват правилно местата за работа, четене, писане.
De exemplu, pentru camerele în care se odihnesc proprietarii, este deosebit de important să se lumineze corect locurile de muncă, lectura, scrisul.

Теоретическите положения на комунистите съвсем не почиват на идеи, на принципи,
Tezele teoretice ale comuniștilor nu se bazează nicidecum pe idei,

Индикаторите също почиват, докато ние търгуваме с издаването на важни новини, използвайки стратегията"Gambit за двоични опции".
De asemenea, indicatorii se odihnesc, în timp ce tranzacționăm la lansarea unor știri importante utilizând strategia"Gambit pentru opțiuni binare".