ПОЩИТЕ - превод на Румънски

• poştei
• poșta
• posta
• oficii poștale
• e- mail
• poşta
• emailurile

Примери за използване на Пощите на Български и техните преводи на Румънски

неразбираемо нещо, във Великобритания пощите имат рейтинг на успех 98 процента при доставяне на първокласна поща на следващия ден.
în Marea Britanie poşta a avut un succes de 98% cu livrarea scrisorilor clasa I chiar a doua zi.

Затова са изобретени пощите, индигото и цигарената хартия,
De asta s-a inventat poşta şi hârtia de carbon

Ако бяха използвали пощите, това е пощенска измама
Dacă ar fi folosit poşta, era fraudă prin poştă

Нахълтваше в телефоните, пощите, колите и плажните къщи на приятелите си.
Intrai în telefoanele, e-mailurile, maşinile iubiţilor, chiar şi-n casele de pe plajă. Atunci, chiar a fost distractiv.

CEPT е платформа за техническо сътрудничество, в чиито рамки членове от 48 европейски държави си сътрудничат в областта на пощите, радиочестотния спектър
CEPT este o platformă de cooperare tehnică în care membri din 48 de țări europene cooperează în domeniul poștei, al spectrului de frecvențe radio

Повечето банки са затворени- очевидно- така са Пощите и други държавни учреждения и ведомства.
Cele mai multe bănci sunt închise- în mod evident- așa sunt oficiile poștale și alte birouri guvernamentale și departamente.

във форумите или в пощите, които да нарушават закона
în forumuri sau în e-mailuri care încalcă legile,

отделен чекинге на пощите в XHeater, без опции за изпращане.
separat чекинге de posturi în XHeater, fără opțiuni de expediere.

Да, сър, първото нещо, което научих, е никога да не се забърквам с пощите.
Da, dle, primul lucru pe care l-am învăţat a fost să nu mă pun cu oficiul poştal.

проучва дейността на Леме Джема, генерален директор на Пощите и телекомуникациите на Косово(ПТК).
cercetează activităţile directoarei generale a Poştei şi Telecomunicaţiilor din Kosovo(PTK), Leme Xhema.

От акта за преюдициално запитване следва, че съгласно член 3, точка 13 от Закона за пощите„определеният оператор“ е този пощенски оператор, който е„длъжен“ да извършва универсалната услуга.
Din decizia de trimitere reiese că, potrivit articolului 3 punctul 13 din Legea privind poșta,„furnizorul desemnat” este furnizorul poștal„responsabil” pentru prestarea serviciului poștal universal.

Предаването на процесуалния документ в полска пощенска станция на определения оператор по смисъла на ustawa- Prawo pocztowe- Закона за пощите от 23 ноември 2012 г. Dz.
Depunerea unui act de procedură la un oficiu poștal din Polonia al unui furnizor de servicii poștale desemnat, în sensul ustawa- Prawo pocztowe(Legii privind poșta) din 23 noiembrie 2012 Dz.

транспорта и пощите, прагът за поръчки за доставки и услуги е 418 000 евро.
transportului şi serviciilor poştale, pragul aplicabil contractelor de achiziţii publice este de 418 000 de euro.

алинея 1 от TKG тарифите на жалбоподателя за междинните услуги трябва да се одобрят предварително от Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post(регулаторния орган за далекосъобщенията и пощите, наричан по-нататък„RegTP“).
din TKG, tarifele pentru prestațiile intermediare ale reclamantei trebuie aprobate în prealabil de Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post(Autoritatea de Reglementare a Telecomunicațiilor și a Poștei, denumită în continuare„RegTP”).

в от Директива 80/723/ЕИО на Комисията1 изключват от своя обхват публичните предприятия, осъществяващи дейността си във водния и енергийния сектор, в секторите на пощите и далекосъобщенията, на транспорта
din Directiva Comisiei 80/723/CEE1 exclude din sfera sa de aplicare întreprinderile publice care desfăşoară activităţi în sectorul alimentării cu apă şi energie, al poştei şi telecomunicaţiilor, al transportului

обществени апарати на пощите, железниците, големите фабрики,
complicatului aparat socializat al poştei, al căilor ferate,

които са били определени през 1990 г. от Федералното министерство на пощите и далекосъобщенията.
astfel cum fuseseră stabilite în 1990 de către ministrul federal al Poștei și Telecomunicațiilor.

определен съгласно Закона за пощите, или в пощенска станция на доставчик на универсална услуга в друга държава членка е равносилно на подаването на този акт пред съответната юрисдикция.
în sensul Legii privind poșta, sau la un oficiu poștal al unui furnizor de serviciu poștal universal din alt stat membru echivalează cu depunerea actului respectiv la instanța în cauză.

телекомуникациите и пощите).
telecomunicaţii și poștal).

Цялата тази поща принадлежи на персонала.
Toată corespondenţa aparţine personalului.