POȘTA - превод на Български

• поща
• пощенска
• пощи
• пощата
• пощите
• пощенски

Примери за използване на Poșta на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea dumneavoastră va fi confirmată de către sistemul nostru prin poșta electronică unde veți primi și datele de acces.
В допълнение Вашата регистрация ще бъде потвърдена от нашата система, чрез Вашата електронна поща, където и ще получите Вашите данни за достъп.

La 19 iunie 2008, poșta suedeză a transmis Comisiei, prin e-mail, o solicitare în temeiul articolului 30 alineatul(5)
На 19 юни 2008 г. Шведските пощи подадоха по електронна поща искане до Комисията съгласно член 30,

Poșta transportată în aeronavele de călători,
Пощата, пренасяна в пътнически,

Conform informațiilor furnizate, poșta suedeză este cea mai mare societate care emite în mod continuu timbre noi în Suedia.
Според предоставената информация Шведските пощи са най-голямото дружество, което периодично издава нови пощенски марки в Швеция.

Poșta și materialele transportatorilor aerieni transportate în aeronavele proprii se supun controalelor de securitate înainte de a fi îmbarcate în aeronavă.
Пощата и оборудването на въздушния превозвач, извършван със собственото му въздухоплавателно средство, се подлагат на проверки за сигурност, преди да бъде натоварена на борда на въздухоплавателното средство.

Condițiile în care poșta transportatorului aerian și materialele transportatorului aerian
Условията, при които поща и материали на въздушен превозвач се проверяват

Destinatarul a depus la Poșta Cehă o declarație prin care specifică faptul că nu este de acord cu o astfel de metodă de livrare;
Адресатът е представил декларация в Чешките пощи, че не е съгласен с този начин на доставяне;

mesaje înjositoare în paginile jocului sau în poșta electronică.
текстове по страниците на играта или в пощата.

Poșta austriacă prestează în nume propriu serviciile de plată enumerate la litera(a) din considerentul 93.
Австрийските пощи предоставят от свое име платежните услуги, посочени в буква а от съображение 93.

îl face să vrea să citească poșta până la capăt.
да го накара да иска да прочете пощата до края.

Cota deținută pe această piață de poșta suedeză se ridica, în 2007, la[…%] în valoare.
На този пазар през 2007 г. пазарният дял на Шведските пощи възлиза на(…%) по отношение на стойността.

Același lucru se poate spune despre Trustul băncii, poșta băncii și Renașterea.
Същото може да се каже и за доверието на банката, пощата на банката и за ренесанса.

itinerarul aeronavei care transportă poșta rămân confidențiale.
маршрутът на ВС, с който ще се пренася пощата, са запазени като поверителни.

(16) Conform unui studiu furnizat de poșta suedeză și care însoțea cererea sa,„de fapt, poșta suedeză, nu face nicio deosebire între cele două tipuri de servicii.
(16) Според проучването, предоставено от Шведските пощи и приложено към искането, Шведските пощи„реално не разграничават двата вида услуги.

Cu toate acestea, conform informațiilor disponibile, dintre acești operatori, numai Poșta austriacă este o entitate contractantă în sensul Directivei 2004/17/CE.
Според наличната информация обаче единственият възлагащ орган сред тези оператори по смисъла на Директива 2004/17/ЕО са австрийските пощи.

În loc să luați telefonul în mână sau să verificați poșta, găsiți câteva minute pentru a sta în liniște.
Вместо да хукнете към телефона или да проверявате пощата си, посветете няколко минути на това, да се насладите на тишината.

cum ar fi poșta japoneză.
например японските пощи.

În 1879, în Belgia s-a încercat folosirea pisicilor pentru a livra poșta.
През 1879 г. в Белгия опитали да използват котки за доставянето на пощата….

facem transporturi prin poșta polonezã.
ние правим пратки чрез полски пост.

În anul 1879, Belgia a încercat să folosească pisicile pentru a livra poșta.
През 1879 г. в Белгия опитали да използват котки за доставянето на пощата….