ПОЯСА - превод на Румънски

• centura
• brâul
• brîul
• zone
• centură
• centurii
• brâu
• centurã
• floaties
• esarfa

Примери за използване на Пояса на Български и техните преводи на Румънски

СТАНЦИЯ"ЕРОС" протекотрат на ОН и Марс/ в Пояса.
STAȚIA EROS Protejată de UN+ MCR/ În Centură.

Дай ми пояса.
Da-mi centura.

Само петна върху пояса на дънките и боксерките му.
Se opreşte pe betelia blugilor şi pe boxeri.

Изглежда сте сигурен, че това са били хора от Пояса.
Pari sigur că Centuriștii sunt de vină.

Пояса на Ръст.
Cureaua de Rust.

Пояса на смирението, отрязан от наметало.
Eşarfa Umilinţei. Tăiată dintr-un giulgiu.

Гардовете ми хванали жена с чипове за 1000 долара в пояса.
Agenţii mei au găsit o femeie cu jetoane de $1,000 în burtieră.

Ето, скрий го под дрехите, най-добре на пояса.
Aici. Cară-le pe sub haine, în zona buricului.

С пауново перо на пояса.
Cu o pană de păun pe cercevea.

Не бих ги винила- на практика Марс обяви война на Пояса.
Nu le pot da vina. Marte a declarat practic război pe banda.

Забравих си пояса.
Am uitat-o pe Buttercup.

Над пояса ли беше или под него?
A fost deasupra sau sub talie?

Загубихме една от совалките ни във вътрешността на пояса.
O navetă de-a noastră s-a pierdut în câmpul de asteroizi.

Открих предсмъртни следи от превръзки върху ладиевидната кост и пояса.
Am găsit urme de legături antemortem pe scafoid şi pe osul piramidal.

За какво ти обвиняваш пояса?
Tu pentru ce învinuiesti corsetul?

Не, но… Имам проблем с пояса.
Nu doamna, dar… am o problema cu cordonul.

Различни класове астероиди са открити извън пояса.
Diverse varietăţi de asteroizi au fost descoperite în afara centurii de aseroizi.

Ще е чест за мен да представлявам Пояса.
Aș fi onorat să prezint Centura.

Но трябва да си сложиш пояса.
Dar va trebui să-ţi pui colacul.

Най-големият обект в пояса на астероид е Ceres,
Cea mai mare obiect din centura de asteroizi este Ceres,