ПОЯСИ - превод на Румънски

• centuri
• centura
• zone
• brâuri
• centurile
• centurii

Примери за използване на Пояси на Български и техните преводи на Румънски

заплитане и защитните пояси увреждане.
rețea de sârmă ghimpată și centuri de protecție daune.

Опасващите го пояси на бедността оставят скромно пространство за тук-там пробилата модерна и лъскава архитектура.
Centurile de sărăcie care îl înconjoară lasă pe alocuri un spațiu modest pentru arhitectura modernă și strălucitoare.

Пациентите, живеещи в студени пояси на земното кълбо също често страдат от настинки,
Pacienții care trăiesc în centurile reci ale globului suferă adesea de răceli,

най-голямото въздействие от изменението на климата е преместването на валежните пояси.
cel mai mare impact al schimbării climei este mutarea centurii de precipitaţii.

например магнитните пояси, които подпомагат стабилизирането на гръбначния стълб.
de exemplu, centurile magnetice care susțin stabilizarea coloanei vertebrale.

съм един от най-великите изобретатели на пояси на целомъдрието и подобни защитни устройства.
sunt unul dintre cei mai mari inventatori… ai centurii de castitate şi dispozitive de protecţie.

победи дългогодишния първенец Владимир Кличко и обедини всички пояси.
marele Wladimir Klitschko și i-a luat toate centurile.

Досега нито една сонда не се е приближавала толкова близо до планетата и те се опасяваха, че радиационните пояси могат да унищожат напълно електрониката на апарата.
Nici o navă anterioară nu a îndrăznit să se apropie aşa tare de Jupiter, centurile sale de radiaţie intensă pot distruge electronica neprotejată.

През През 1974 г. ние започваме да произвеждаме нашите първи радиални гуми със стоманени пояси за леки автомобили.
În 1974, începe producerea primelor anvelope radiale cu centură de oțel pentru autoturisme passenger.

чиито членове се познават по червените пояси.
formeze o bandă nemiloasă, recunoscută după brâurile lor roşii.

Светлите пояси, които изглеждаха плоски, съдържат издатини високи от няколко метра до планински вериги,
Benzile luminoase, care păreau a fi solide şi plate… practic conţin creste,

те са поставени на по-горните пояси на дългите светлини.
acestea sunt plasate pe benzile superioare ale grinzilor principale.

са разгледани в програмата ни за сертифициране на черни пояси.
Verde sunt centrate în Programul nostru de Certificare a Curelei Negre.

физиотерапия и акупунктура е използването на“стабилизиране пояси”.
fizioterapie si acupunctura este utilizarea de„curele de stabilizare“.

Всеки придружаващ трябва да е подобаващо облечен… в черни фракове, бели пояси и ръкавици".
Toate escortele trebuie sa fie imbracate cu… costum negru lung in spate', vesta alba, si manusi albe.'.

обикновено в горските пояси и пасищата край блоковете.
de obicei în liziera pădurilor şi a pajiştilor.

всевъзможни изобретения предлагат спасителни пояси, лодки и надуваеми крилца;
cordoane de salvare de cele mai diverse tipuri, bărci şi colaci;

после мигрира в зелените ни пояси и опустошава реколтата ни.
apoi merge la fâşiile noastre verzi şi ne face praf culturile.

Ръкавът на галактиката, в който се намират Земята и Слънчевата система, преминава през тези пояси на енергия на всеки 108 млн. земни години.
Bratul de galaxie unde se afla Pamantul si sistemul solar trece prin aceste benzi energetice la fiecare aproximativ 108 milioane de ani.

един над друг наредени железни пояси.
sub forma de fulgi, aranjate una deasupra benzile de fier celelalte.