ПО РАЗЛИЧНИ ПЪТИЩА - превод на Румънски

• pe drumuri diferite
• pe căi diferite
• pe drumuri separate
• pe căi separate
• pe cărări diferite

Примери за използване на По различни пътища на Български и техните преводи на Румънски

Те поемат по различни пътища, въпреки че целта на самоусъвършенстването им е една и съща.
Deși ambele au același scop în cultivare, ele iau căi diferite.

След това тръгваме по различни пътища.
După aceea vom merge pe căi separate.

До 30 секунди трябва да сме тръгнали по различни пътища.
În 30 de secunde, fiecare pleacă în altă parte.

Не съм. Тръгнали сме по различни пътища.
Simt că ne îndreptăm în directii diferite.

Уесекс… И по различни пътища.
Wessex… și căile noastre separate.

Брат ми и аз тръгнахме по различни пътища.
Eu si fratele meu, am mers pe cai diferite.

Съдбата е отредила с майка ми да вървите по различни пътища.
Tu şi mama mea sunt destinate pentru a merge în jos drumuri separate, după toate.

Освен това до един и същ край може да се стигне по различни пътища.
Se poate ajunge la acelaşi punct folosind drumuri diferite.

Ти и аз вървяхме по различни пътища.
Noi doi avem drumuri diferite.

Ще тръгнем на три групи към Райнавари по различни пътища.
Noi vom face trei unităţi şi vom ajunge în Rainawari prin rute diferite.

Последна вечеря и след това мирно тръгваме по различни пътища.
O ultima cina, iar apoi ne-am pasnic du-te pe cai separate.

Все още сме… но по различни пътища.
Inca suntem. Dar nu de aceeasi parte.

В момента със сигурност вървим по различни пътища, но аз винаги ще бъда до него, както и той до мен.
În momentul de faţă, cu siguranţă suntem pe drumuri diferite, dar voi fi mereu alături de el, aşa cum ştiu că şi el va fi alături de mine.

можете да се започне работа по различни пътища и се намират в напълно непознат свят за нас,
vă puteți îmbarca pe căi diferite și se găsesc într-o lume complet necunoscută pentru noi,

Двамата може и да сме поели по различни пътища но жизнената ни сила е една и съща.
Tu şi cu mine călătorim pe drumuri diferite, dar forţa noastră de viaţă este una şi aceeaşi.

Определено сега вървим по различни пътища, но аз винаги ще бъда до него, както и знам,
Cu siguranță am pornit pe căi diferite, dar întotdeauna voi fi alături de el

Той ще се вози на тях по различни пътища, и ще трябва да контролира тези пътувания до Диего достигна цяло.
El va merge pe ele pe drumuri diferite, și va trebui să supravegheze aceste excursii la Diego a ajuns la un întreg.

И тогава дойде този ужасен ден, когато трябваше да тръгнем по различни пътища.
Şi a venit acea zi, când a trebuit să o luăm pe drumuri separate.

Определено сега вървим по различни пътища, но аз винаги ще бъда до него, както и знам,
Cu siguranţă în acest moment mergem pe drumuri diferite, dar întotdeauna îi voi fi alături,

допълнително да се движи по различни пътища, за….
ulterior să se deplaseze pe căi diferite, pentru a….