ÎN ALTĂ PARTE - превод на Български

• на друго място
• на другата страна
• настрани
• в друга част
• в друга посока
• встрани
• от другаде
• на другия край
• на други места
• в другата посока
• в други части
• в другата част
• на друга страна

Примери за използване на În altă parte на Румънски и техните преводи на Български

Dar de fiecare dată când mă uitam la tine, tu te uitai în altă parte.
Но всеки път, когато те погледна, ти поглеждаш настрани.

trebuie rezolvată în altă parte.
той следва да бъде решен на друго място.

Așa că din acel moment am început să caut ajutor în altă parte.
И ние просто започнахме да търсим помощ от другаде.

ne ajuta… poate ne uităm în altă parte.
помагаш ни… може и да погледнем на другата страна.

Aţi trecut printr-o gaură de vierme în altă parte a Galaxiei.
През тунела преминахте в друга част на Галактиката.

Tot ce trebuie să faci… e să te uiţi în altă parte.
Всичко, което трябва да направиш… е да погледнеш встрани.

Locuiesc în altă parte a oraşului.
Живея на другия край на града.

Nu pot să uit în altă parte.
Не мога да гледам настрани.

O reechilibrare a balanţei financiare printr-o creştere în altă parte.
Бързо да възстановим равновесието на финансовия си баланс чрез растеж в друга посока.

m-am dus să lupt în altă parte.
отидох да се бия на друго място.

L-am văzut la supermaket, ia el s-a uitat în altă parte.
Видях го в магазина. Той погледна на другата страна и си продължи.

Trebuie să vinzi în altă parte.
Трябва да продаваш от другаде.

Sunt rare în altă parte.
Те също са редки на други места.

Ai putea doar, să te uiţi în altă parte câteva săptămâni?
Можеш ли само да гледаш в друга посока? За няколко седмици?

N-am vrut să aibă vreun motiv să se uite în altă parte.
Не искам те да имат причина да погледнат настрани.

Ar fi ciudat să-mi iau medicamentele de aici dacă lucrez în altă parte.
Странно е да взимам лекарства тук докато работя на друго място.

Chiar şi când noi făceam sex preferam să te uiţi în altă parte.
Дори когато ние правехме секс, предпочитах да си обърната на другата страна.

Uită-te în altă parte.
Погледни в другата посока.

Acest proces ar putea să se fi produs şi în altă parte din cosmos.
Този процес може да се е развивал и на други места в космоса.

Poate vrei s-o iei în altă parte.
Може би искате да се обърнете в друга посока.