ÎN MARE PARTE - превод на Български

• предимно
• най-вече
• главно
• основно
• отчасти
• в по-голямата част
• до голяма степен
• в голяма част
• в значителна степен
• през повечето

Примери за използване на În mare parte на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se datorează în mare parte efectului antitumoral.
Това се дължи главно на антитуморен ефект.

În mare parte da. Alteori se efectuau experimente pe ele.
Повечето пъти да, понякога върху тях се извършваха експерименти.

Suntem la curent în mare parte datorită tatei.
Разбира се, в огромна степен благодарение на баща ми.

Nişte chitanţe, facturi plătite, în mare parte legate de câine.
Само касови бележки и платени сметки, повечето са свързани с кучето й.

Şi a fost vândut în mare parte în..
Продадени са по-голяма част от.

Şi de mine, în mare parte.
И с мен съседствено.

Atacul vostru ne-a distrus în mare parte.
Атаката ви унищожи повечето от нас.

De fapt, noi locuim pe o planetă în mare parte neexplorată.
В действителност, ние живеем в предимно неизследвана планета.

Incidentele periculoase apar cu o regularitate alarmantă, dar sunt în mare parte"ascunse subcovor”.
Опасни аварии се случват тревожно често, но повечето се потулват.

Nu, Jimmy mi-a explicat în mare parte totul.
Не, Джими ми обясни повечето неща.

Şi asta este exact ceea ce am făcut în mare parte din viaţa mea.
Същото, което правя аз, през по-голямата част от живота си.

câteva grupuri experte de observatori internaţionali, în mare parte specialişti în legislaţie
няколко експертни групи международни наблюдатели- главно специалисти по изборни законодателства

alcătuită în mare parte din hidrogen si heliu,
съставена основно от водород и хелий,

Acest răspuns este în mare parte concentrat în nutriție
Този отговор е съсредоточен главно в храненето и подслона/ NFI,

Te-ai ataşat de mine când erai copil în mare parte pentru că nu aveai un părinte.
Ти се сближи с мен като дете отчасти, защото нямаше баща.

Întregul climat a început să se schimbe în bine, în mare parte datorită faptului că comunitatea internaţională şi-a asumat rolul de a stabili standardele comportamentului politic.
Целият климат започна да се променя към по-добро, благодарение основно на факта, че международната общност пое ролята на основоположник на стандартите на политическо поведение.

Sau în mare parte din Europa sau din America de Sud,
Или в голяма част от Европа или Южна Америка,

În mare parte fiindcă vinul omoară plantele,
Отчасти защото виното убива растенията,

Acestea sunt în mare parte asociate cu sezonul cald,
Те са свързани основно с топлия сезон,

Asiguraţi-vă că atunci când sunt în mare parte din desen care vă sunt concentrându-se pe proporţii.
Се уверете че, когато сте в голяма част от рисунката, която сте се съсредоточава върху пропорциите.