ВСТРАНИ - превод на Румънски

• lateral
• departe
• deoparte
• la o parte
• marginea
• afară
• laterală

Примери за използване на Встрани на Български и техните преводи на Румънски

това е приключило, и се дръпни встрани.
s-a terminat şi dă-te la o parte.

Той видял, че нещо стърчи встрани от планетата.
A văzut aceste mici proeminente laterale ale planetei.

Отбийте встрани за инспекция.
Trageţi pe dreapta pentru inspecţie.

Забавена- книгата встрани, ускори- отново четеш.
Scăzută- cartea din lateral, accelerată- citiți din nou.

Отгоре и встрани тортата се намазва с крем.
Deasupra şi împrejur, se acoperă tortul cu cremă.

Останете встрани.
Rămâneţi la distanţă.

Отбийте колата встрани!
Trage maşina pe dreapta!

Ръце встрани, длани нагоре и глава настрани.
Palmele întinse. Capul într-o parte.

Встрани от това, единственото нещо, което обичам е да танцувам.
Dincolo de asta, singura ocupaţie ce mă încântă e dansul.

Мръдни встрани, моля.
Dă-te într-o parte, te rog.

Отгоре и встрани тортата също се намазва с крем.
Deasupra şi împrejur, se acoperă tortul cu cremă.

Да, но встрани от типичните белези на черния дроб, нищо.
Da, dar în afară de cicatrizare tipic a ficatului, nimic.

Това е встрани от предателството и шпионаж обвиненията.
Aceasta este în afară de trădarea și taxele de spionaj.

Отбии встрани от пътя!
Trage pe marginea drumului!

Често тя дава в гърба и встрани, под лебедката вляво.
Adesea se dă înapoi și pe partea laterală, sub scapula spre stânga.

Паркирайте на равна повърхност встрани от трафика.
Parcaţi la distanţă de trafic şi pe o suprafaţă plană.

Остави го встрани, да не го настъпвам.
Du-l pe margine. Nu vreau să calc pe el.

Встрани от пътя, нали?
Pe marginea drumului, nu?

Chipování мен лично остави встрани, така че да.
Chipování mine personal lasă neatins, asa ca am pune.

Помниш ли стъпката встрани и крошето в черния дроб?
Ştii figura cu pasul într-o parte şi croşeul în ficat?