ÎNTR-O PARTE - превод на Български

• настрани
• на една страна
• в една част
• встрани
• отстрани
• в една посока
• в едната
• накриво
• в хълбока

Примери за използване на Într-o parte на Румънски и техните преводи на Български

Într-o parte, pe spate, pe burtă?
На страни, по гръб, по корем?

Nu sta într-o parte și tu.
Не стойте настрана и вие.

Se înclină într-o parte!
Накланя се на една страна!

Pentru că într-o parte e estul,
От една страна е източното крило,

Câștigi într-o parte, pierzi pe alta!
Тогава печелиш една част, губиш друга!

Într-o parte sau alta.
Един или другата страна.

Uitate într-o parte, Silas, acest lucru nu va fi destul de plăcut.
Гледай настрана, Сайлъс. Това няма да е приятно.

Tu într-o parte şi el în cealaltă.
Ти от едната, той от другата страна.

Uită-te într-o parte.
Погледни наляво.

Intră, apoi trece într-o parte cu o mică încovoiere.
Oн выходит из корня и потом откланяется слегка в сторону.

Dumnezeu într-o parte şi în cealaltă iubirea mea.".
Господ от една страна и любимата от друга.

Cowboy într-o parte, indian în cealaltă.
Каубой от една страна, индианец от другата.

Deci sângele nu curge într-o parte, nu?
Кръвта не тече странично, нали?

Mulţumită ţie într-o mare parte.
Благодарение на малка част и на теб.

Ei bine, ai Biserica într-o parte si ma ai pe mine în cealalta parte..
Е, ти имаш църквата от една страна и мен от другата.

Da, într-o parte… Doare.
Да, от едната страна.

Ea se răsuci într-o parte și se uită la el.
Обърна се на една страна и го погледна.

Apartamentele sunt situate într-o parte de dorit din oraș, în Village Plaza Pinjes.
Апартаментите са разположени в желана част на града, в село Plaza Pinjes.

Stai într-o parte.
Ще седнеш странично.

Aruncaţi-le într-o parte.
Ритнете ги настрана.