ОТДРЪПНИ СЕ - превод на Румънски

• înapoi
• pleacă
• îndepărtează-te
• dă-te
• dă-te la o parte
• stai deoparte
• stai departe
• retrage-te
• nu te apropia
• îndepărtaţi-vă
• depărtează-te

Примери за използване на Отдръпни се на Български и техните преводи на Румънски

Отдръпни се от решетките!
Dă-te de lângă gratii!

Отдръпни се от мъжа ми!
Dă-te la o parte de lângă omul meu!

Езра, отдръпни се от него!
Ezra, pleacă de lângă el!

Ърл, отдръпни се от мръсното ченге
Earl, îndepărtează-te de poliţistul corupt

Отдръпни се няколко крачки назад,
Înapoi cu câţiva paşi,

Стивън, отдръпни се за малко.
Stephen, retrage-te o secundă.

Отдръпни се от прозореца!
Nu te apropia de fereastră!

Отдръпни се, ще разбия вратата!
Stai deoparte, o să sparg uşa!

Отдръпни се от ръба!
Dă-te de lângă margine!

Добре, Маршъл, отдръпни се!
În regulă, Marshall, dă-te la o parte!

Отдръпни се от леглото!
Pleacă de lângă pat!

Отдръпни се от съпруга ми.
Stai departe de soțul meu.

Отдръпни се от колата ми!
Îndepărtează-te de maşina mea!

Отдръпни се. Или ще те убия. Заклевам се..
Înapoi sau te voi ucide, jur.

Така че отдръпни се.
Așa că retrage-te.

Отдръпни се от картината и пусни пистолета.
Îndepărtaţi-vă de tablou şi puneţi-l jos.

Отдръпни се от принцесата.
Nu te apropia de prinţesă.

Добре, отдръпни се от вратата.
Bine, dă-te de lângă uşă puştiule.

Отдръпни се Лиъм.
Stai deoparte, Liam.

Отдръпни се от Брус или ще те застрелям в муцуната!
Pleacă de lângă Bruce, sau jur pe Dumnezeu că te împuşc în faţă!