ОТДРЪПНА - превод на Румънски

• a retras
• îndepărtat
• plecat
• a dat la o parte
• a dat înapoi

Примери за използване на Отдръпна на Български и техните преводи на Румънски

Ти си тази който първа се отдръпна.
Tu esti cea care s-a indepartat prima oara.

Ситуацията е такава, че съществото се отдръпна няколко стотин метра.
Aceasta e situatia de pe El-Adrel. Entitatea s-a îndepartat câteva sute de metri.

Кажи ми, защо така изненадващо се отдръпна?
Spune-mi de ce m-ai părăsit dintr-odată?

Не се отдръпна.
Nu s-a îndepărtat.

Вероятно затова тя се отдръпна, нали?
Acesta este probabil motivul pentru care ea a retras, nu?

Защо се отдръпна?
De ce te-ai eschivat?

Знаеш ли беше добре, че ме отдръпна от онзи безделник.
Stii ca e un lucru bun ca m-ai luat de pe ala.

Започвам да разбирам защо Амир се отдръпна от семейството си.
Încep să înţeleg de ce Amir s-a îndepărtat de propria familie.

Преподобният Тингли се отдръпна зад обикновена завеса и също седна на сгъваем стол.
Preotul Tingley s-a retras în spatele unei perdele şi a stat de asemenea într-un scaun.

Спомняш ли си как си помислих, че Лиъм се отдръпна, защото не ме харесваше?
Îţi aminteşti, că ţi-am spus că Liam s-a retras, iar eu am crezut că a făcut-o pentru că nu sunt genul lui?

Знам, че отдавна не сме разговаряли. Откакто се отдръпна от църквата.
Ştiu că a trecut ceva vreme de când am stat de vorbă, de când te-ai îndepărtat de biserică.

Но тя се отдръпна, когато осъзна, Че Уил се интересува от мен.
Dar s-a retras când şi-a dat seama că Will era interesat de mine.

Когато госпожата влезе, той се отдръпна от шкафа и тръгна към нея,
Când a intrat, el s-a dat la o parte de lângă_BAR_şifonier s-a îndreptat spre ea,

Пакстън се отдръпна, но нямаме идея какво ще последва.
Paxson s-a retras, dar tot n-avem nici o idee cine e următorul care vine după mine.

притисна ме към леглото и после се отдръпна.
şi apoi s-a retras.

Тоби просто се отдръпна, не само от мен, но и от всички останали.
lui Toby doar se îndepărtează, nu numai de la mine, dar de la toată lumea.

Питам дали се сви или отдръпна, когато те покани, или е гледал вяло.
Nu, vreau să spun, ți-a agita sau înapoi departe atunci când el te-a invitat sau a fost all.

Шон се отдръпна от теб, защото не споделяше убежденията ти,
Shawn s-a depărtat de tine deoarece nu credea în ceea ce tu crezi acum

След като изхвърлих този, който се отдръпна, но може би последователността на събитията не е толкова важна.
După ce îl dau la o parte pe cel care mi-a scăpat, dar poate că nu e important cursul evenimenimentelor.

Така те подтикна душата ти, о, ти, който се отдръпна от Бога, Господа на всичко, което е било и ще бъде.
Așa te-a îmboldit sufletul tău, o, tu, care te-ai retras departe de Dumnezeu, Domnul tuturor celor care au fost și care vor fi.