DĂ-TE LA O PARTE - превод на Български

• отдръпни се
• дръпни се
• махни се от пътя
• отстъпи
• мръдни се
• се отдръпнете

Примери за използване на Dă-te la o parte на Румънски и техните преводи на Български

Dă-te la o parte. Eu conduc!
Мръдни се, аз ще карам!

Acum deschide uşa şi dă-te la o parte.
А сега отворете вратата и се отдръпнете.

Dă-te la o parte fiule!
Дръпни се, синко!

Dă-te la o parte, ambulanţă normală!
Махни се от пътя, нормална линейка!

Miles, dă-te la o parte. Îl tulburi.
Майлс, отдръпни се, разсейваш го.

Dă-te la o parte, Tommy!
Мръдни се, Томи!

Dr Altman, stabilizează-i inima şi dă-te la o parte.
Д-р Олтман, стабилизирайте сърцето и се отдръпнете.

Mă ocup eu, dă-te la o parte!
Аз ще се заема, дръпни се.

Dă-te la o parte! Sau te omor şi pe tine..
Отдръпни се, или ще убия и теб.

Dă-te la o parte, Lawrence!
Лорънс, дръпни се!

Acum dă-te la o parte!
Отдръпни се сега!

Ho-jin. Dă-te la o parte.
Хо Джин, дръпни се.

Dă-te la o parte, şi predă-o.
Отдръпни се и ни я дай.

Dă-te la o parte, d-şoară, altfel te voi raporta.
Дръпни се, жено, или ще се оплача.

Dă-te la o parte, să văd cum arată magherniţa asta!
Отдръпни се, искам да видя вътрешността на тази дупка!

Martha, dă-te la o parte. Eşti în poză.
Марта, дръпни се, в кадър си.

Dacă vrei să rămâi în viaţă, dă-te la o parte.
Ако искаш да останеш жива, отдръпни се.

Dă-te la o parte sau trag!
Дръпни се или ще стрелям!

Dă-te la o parte de lângă ea.
ФБР! Дръпни се от нея.

Dă-te la o parte, dr. Morgan, sau te împuşc.
Отдръпнете се, г-н Морган, или ще ви прострелям.