СТРАНИЧНО - превод на Румънски

Примери за използване на Странично на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Може ли да си представиш да му подаря това златно странично огледало?

Ce-ar fi dacă i-aş da oglinda asta retrovizoare aurie?

Направете алтернативни атаки с краката си напред и странично 5 пъти.

Faceți atacuri alternative cu picioarele înainte și în lateral de 5 ori.

Бихте ли си свалил шапката и застанал странично?

Poţi să îţi dai pălăria jos, te rog, şi să te întorci în lateral?

Може да го направим странично.

Putem sta pe lateral.

И накрая, люлееща се преграда предпазва машината да удря препятствия странично.

În final, o barieră anti-pivotare împiedică lovirea de către utilaj a obstacolelor aflate în lateral.

Отива малко странично към Гамбон.

S-a dus un pic spre lateral aproape de Gambon.

Имаше странично увреждане.

El a fost… daună colaterală.

Когато се върна, ще го глътнеш странично.

Când mă voi întoarce te voi face să-l înghiţi pe lat.

си паднал странично?

ai căzut într-o parte?

Треските са проникнали в кожата странично.

Aşchiile au intrat sub piele dintr-un unghi lateral.

Това е странично обръщане!

E o întoarcere laterala!

Срединно или странично е?

Ascultă-mă, e pe mijloc sau pe lateral?

Влиза странично 8 завоя.

Ia virajul pe lateral.

Не може ли да я обърнем странично?

N-am putea… n-am putea s-o întoarcem pe o parte,?

Дори не се вижда дали има странично огледало.

Nu poti vedea chiar daca exista oglinda retrovizoare.

Затова решихме да се опитаме да влезем странично.

Aşa că am decis să ajungem acolo prin părţile laterale.

Би било добре да имаш нещо странично.

S-ar putea fi frumos, reconfortant, să aibă un pic ceva pe partea.

Движи се странично.

Mergi mai în lateral.

Един голям мерцедес се завъртял и я ударил странично.

Un mercedes mare a început să se răsucească în lateralul ei.

която се срутва при сблъсък, а отстрани- греди, които предпазват от странично удара.

iar din lateral- grinzi care protejează împotriva impactului lateral.