ПО-БЛАГОПРИЯТНО - превод на Румънски

• mai favorabil
• mai benefic
• mai favorabilă
• mai avantajos

Примери за използване на По-благоприятно на Български и техните преводи на Румънски

Maqui Бери е по-благоприятно, отколкото Acai Бери,
Maqui berry este mai benefic decât Acai boabe,

получават по-благоприятно третиране.
beneficiază de un tratament mai favorabil.

използват всякакво друго по-благоприятно средство за своите клиенти.
utilizând orice alt mijloc mai avantajos pentru clientul lor.

за да получат по-благоприятно третиране.
pentru a obţine un tratament mai favorabil.

направи градско движение околната среда, по-благоприятно развитие, като по този начин се променя сегашната ситуация на електрически мотор управление хаос.
de a face mediul urban trafic mai benefic dezvoltarea, astfel se schimba situatia actuala a haosului de gestionare biciclete electrice.

уредени с настоящата директива, и не предоставят на клоновете на дружества от трети държави по-благоприятно третиране, отколкото предоставяното на дружествата от Съюза.
nu oferă sucursalelor societăților din țări terțe un tratament mai favorabil decât societăților din Uniune.

Освен ако законодателството на компетентната държава е по-благоприятно, максималният общ период на запазване по параграф 1 на правото на обезщетения между два периода на заетост е шест месеца;
Cu excepția cazului în care legislația statului membru competent este mai favorabilă, între două perioade de încadrare în muncă, perioada totală maximă în care se menține dreptul la prestații, în condițiile stabilite la alineatul(1), este de șase luni;

което няма право на статут на военнопленник и не получава по-благоприятно третиране в съответствие с Четвъртата конвенция,
prizonier de război și nu beneficiază de un tratament mai favorabil în conformitate cu cea de-a IV-a convenție,

Правото на държавата, в която са настъпили последиците, се прилага, когато това право е по-благоприятно за увреденото лице, при условие че увреденото лице е трябвало
Legea statului în care apare consecința actului respectiv se aplică în cazurile în care legea este mai favorabilă victimei, cu condiția ca victima să fi trebuit

не следва да предоставят на клоновете на дружества от трети държави по-благоприятно третиране, отколкото предоставяното на посредниците от Съюза.
nu oferă sucursalelor societăților din țări terțe un tratament mai favorabil decât societăților din Uniune.

след като една от страните по този механизъм е установена в трета държава, в която няма данъчно облагане или пък то е много по-благоприятно;
în cazul în care una dintre părțile la acest mecanism își are domiciliul într-o țară terță care are o fiscalitate inexistentă sau mult mai favorabilă.

Също така такава ставка на заплащане не може да се счита за по-благоприятно за работниците условие за работа по смисъла на член 3, параграф 7 от Директива 96/71.
De asemenea, un astfel de salariu nu poate fi considerat o condiție de încadrare în muncă și de muncă mai favorabilă pentru lucrători în sensul articolului 3 alineatul(7) din Directiva 96/71.

използването на маскиращия ерекционен пръстен им позволи да гледат по-благоприятно на сексуалния си живот,
folosirea inelului de erecție Mascuring le-a permis să privească mai favorabil viața lor sexuală,

ако то е по-благоприятно за него.
oricare dintre acestea este mai favorabilă pentru copil.

в зависимост от това кое от тях е по-благоприятно за увреденото лице.
în funcție de care dintre acestea este cea mai favorabilă pentru partea prejudiciată.

ключът е да се поддържа ефективно зрението и е по-благоприятно за безопасността при шофиране.
cheia este menită să mențină o vedere eficientă și este mai benefică pentru siguranța în conducere.

Такова отчитане обикновено не следва да води до по-благоприятно третиране от това, предвидено за техните собствени граждани,
Această luare în considerare nu ar trebui să ducă la un tratament mai favorabil decât cel acordat propriilor resortisanți,

посочен в параграф 2, се ползва от по-благоприятно третиране в сравнение с другите икономически оператори по отношение на митническия контрол в зависимост от вида на даденото разрешение, включително от по-малък физически и документен контрол.
beneficiază de un tratament favorabil față de alți operatori economici în ceea ce privește controalele vamale în funcție de tipul de autorizație acordată, inclusiv de reducerea numărului controalelor fizice și documentare.

посредством данъчни становища или по друг начин, по-благоприятно данъчно третиране на избрани дружества в сравнение с други дружества.
statele membre nu favorizează din punct de vedere fiscal anumite societăți comerciale, prin intermediul soluțiilor fiscale anticipate sau prin alte modalități.

влезе в споразумения, за да се гарантира неговата покупка на царевица, на по-благоприятно ниска цена, когато реколтата е готова.
a intrat în acorduri pentru a garanta achiziţionarea lui de porumb la un preţ favorabil scăzut în cazul în care recolta a fost gata.