ПО-ВИСОКИ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• costuri mai mari
• costuri mai ridicate
• cheltuieli mai mari

Примери за използване на По-високи разходи на Български и техните преводи на Румънски

Проучване на Училището по обществено здраве от Университета във Вашингтон разкри, че хората, които готвят у дома, имат по-здравословен хранителен режим без по-високи разходи за храна.
Un studiu de la Universitatea din Washington, Scoala de Sanatate Publica a aratat ca oamenii care gatesc la domiciliu tind sa aiba diete sanatoase de ansamblu fără cheltuieli mai mari cu alimentele.

определени отрасли традиционно имат по-високи разходи за рекламиране онлайн
din punct de vedere statistic, costuri mai ridicate pentru publicitatea online

В допълнение поради по-високи разходи за преструктуриране, свободен паричен поток през 2018 г. ще бъде малко по-ниска от нивото на 2017, но компанията ще осигури стабилна свободен паричен поток.
În plus, datorită costurilor mai mari de restructurare, fluxul de numerar liber în 2018 vor fi uşor mai mică decât nivelul de 2017, dar compania va asigura flux stabil de numerar gratuit.

така че всеки допълнителен приход да води по-скоро до по-големи икономии, отколкото до по-високи разходи.
termen mediu a PIB-ului, astfel încât orice venituri suplimentare să conducă la sporirea economiilor și nu la majorarea cheltuielilor.

може да доведе до по-високи разходи при заемането на средства, породени от мястото на установяване,
poate conduce la creșterea costurilor îndatorării în funcție de locul de stabilire

комуникационните системи и да предизвикат по-високи разходи при трансграничната търговия
ar putea crește costurile aferente comerțului transfrontalier

налице тройно по-висока смъртност, продължителни болнични престои и по-високи разходи, ако инфекцията се дължи на трето поколение резистентни на цефалоспорин Escherichia coli,
necesită perioade de spitalizare prelungite şi presupun costuri mai mari dacă infecția lor este cauzată de bacteria Escherichia coli rezistentă la cefalosporine de a treia generație, comparativ cu izolate

които прекъсват професионалната си дейност с цел отглеждане на тези деца, трябва да понесат не само загуба на доход, но и по-високи разходи и твърде ниска оценка на своята роля на родители;
părinții care fac o pauză în cariera lor pentru a-i crește trebuie să suporte nu numai o pierdere a veniturilor, dar și cheltuieli mai mari și o valorizare mult mai slabă a rolului lor de părinți;

съответно ще бъдат изправени пред по-високи разходи, свързани с договорното право.
ar trebui să suporte în continuare costuri mai mari legate de dreptul contractelor.

отрицателна продажна цена(или финансова подкрепа за компенсиране на такава отрицателна цена) не представлява държавна помощ, ако продавачът би понесъл по-високи разходи в случай на ликвидация(24).
poate fi acceptat în mod excepțional ca neimplicând un ajutor de stat în cazul în care cumpărătorul ar trebui să suporte costuri mai ridicate în caz de lichidare(24).

в много случаи води до значителни забавяния и по-високи разходи, предизвиква несигурност за организаторите на проекти
conduce la întârzieri semnificative și la costuri mai mari, generează incertitudine pentru promotorii de proiecte

да водят до екстернализиране на възникващите по-високи разходи чрез по-високи цени на билетите,
nu ar trebui să conducă la externalizarea unor costuri mai mari care se traduc prin prețuri ale biletelor,

а съответно и по-високи разходи.
și chiar cu costuri mai mari.

Почти 9% от ражданията, заплатени от Medicaid(осигурителен фонд в САЩ)- около 160 000 годишно- са били раждания с избрана дата преди 39 гестационна седмица, което води до по-лоши здравни последици за майките и децата и по-високи разходи.
Aproape 9% din naşterile acoperite de Medicaid- sau circa 160.000 în fiecare an- au fost induse înainte de vârsta de 39 de săptămâni de sarcină ceea ce duce aş prognostice proaste pentru sănătatea mamelor şi a copiilor şi creşterea costurilor, spune un studiu american recent publicat.

съпоставими непоследователни правни задължения, в объркване и по-високи разходи за предприятията, инвеститорите
cu greu comparabile, prin instalarea unei stări de confuzie și prin apariția unor costuri mai mari pentru întreprinderi, investitori

6% По-високи разходи; 14% Подобни разходи;
6% Costuri mai ridicate; 14% Costuri similare;

За по-високите разходи на Циркониеви тръби използва не много често.
Pentru costuri mai ridicate, tubul de zirconiu folosit nu foarte frecvente.

По-високите разходи за заплати притесняват Румънската национална банка
Cheltuielile mai mari pentru salarii creează griji și la Banca Naționala a României

отслабналата национална валута- динара- и по-високите разходи.
deprecierii monedei naţionale- dinarul- şi creşterii costurilor.

искат да ограничат разходите, а евродепутати защитават по-високите разходи.
în timp ce parlamentul tinde să propună mai multe cheltuieli.