ПО-ГОЛЯМА ОТГОВОРНОСТ - превод на Румънски

• o mai mare responsabilitate
• mai multă responsabilitate
• o răspundere mai mare
• o responsabilitate sporită
• mai responsabilă
• mai multe responsabilități
• o raspundere mai mare
• o mai mare responsabilizare
• responsabilizarea

Примери за използване на По-голяма отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Че повече от всякога европейците е нужно да поемат по-голяма отговорност за собствената си сигурност.
Mai mult ca niciodata, europenii trebuie sa-si asume o mai mare responsabilitate pentru propria lor securitate.

Учителите, които се стремят да продължат кариерата си на длъжности с по-голяма отговорност, могат да следват тази степен.
Învățătorii care urmăresc să-și continue cariera în poziții cu mai multă responsabilitate pot urma acest grad avansat.

Тук Ви е казал, да учат другите да поемат по-голяма отговорност за проблем, който вече се е случило.
Aici vi sa spus să-i învețe pe alții să-și asume mai multe responsabilități pentru o problemă care sa întâmplat deja.

Футболът изисква приемането на философия от онези, които имат по-голяма отговорност в ръководството на екипа.
Fotbalul necesită adoptarea unei filosofii de către aceia care au o mai mare responsabilitate în conducerea echipei.

самите бенефициери трябва да поемат по-голяма отговорност.
iar beneficiarii înșiși trebuie să-și asume mai multă responsabilitate.

членовете на Комисията трябва да поемат по-голяма отговорност.
comisarii trebuie să accepte o mai mare responsabilitate.

сте готови за по-голяма отговорност.
ești pregătit pentru mai multă responsabilitate.

да се подготвят за позиции на по-голяма отговорност.
să se pregătească pentru poziții de o mai mare responsabilitate.

Колкото по-големи деца стават, толкова по-малко място в живота им трябва да остане послушание и по-голяма отговорност.
mai puțin spațiu în viața lor ar trebui să rămână ascultare și mai multă responsabilitate.

Европейците е нужно да поемат по-голяма отговорност за собствената си сигурност.
Mai mult ca niciodata, europenii trebuie sa-si asume o mai mare responsabilitate pentru propria lor securitate.

волята на полицията да поеме по-голяма отговорност за подобряване на сигурността на косовските граждани.
disponibilitatea poliţiei de a prelua o mai mare responsabilitate pentru asigurarea securităţii cetăţenilor kosovari.

Справедливостта изисква страните, разпалили конфликтите, да носят по-голяма отговорност за хуманитарната помощ“, подчерта Лавров.
Este corect ca acele țări care sunt responsabile de declanșarea conflictelor să aibă o mai mare răspundere în acordarea de ajutor umanitar”, a subliniat Lavrov.

Справедливостта изисква страните, отговорни за разпалването на конфликтите, да носят по-голяма отговорност за оказването на хуманитарна помощ“, подчерта Лавров.
Este corect ca acele țări care sunt responsabile de declanșarea conflictelor să aibă o mai mare răspundere în acordarea de ajutor umanitar”, a subliniat Lavrov.

Това е по-голяма отговорност за Комисията, но също и за нас, преките представители на гражданите на нашата Европа.
Este o responsabilitate mai mare pentru Comisie, dar şi pentru noi, reprezentanţii direcţi ai cetăţenilor acestei Europe a noastre.

Върховният представител Валентин Инцко заяви, че е време политическите партии да поемат по-голяма отговорност за бъдещето на своята страна.
Înaltul Reprezentant Valentin Inzko a declarat că a sosit momentul ca partidele politice să îşi asume o responsabilitate mai mare pentru ţara lor.

управлението на средствата и ще позволи на държавите-членки да поемат по-голяма отговорност за програмата.
va permite statelor membre să își asume o responsabilitate mai mare pentru program.

Трябва да насърчим европейския риболовен сектор, да участва по-активно и да поеме по-голяма отговорност, както е при нидерландския модел.
Trebuie să încurajăm sectorul european al pescuitului să se implice mai mult şi să îşi asume o responsabilitate mai mare, aliniindu-se modelului olandez.

Всяка предложена от гражданите инициатива по необходимост ще включва по-голяма отговорност от страна на Комисията и Парламента.
Fiecare inițiativă prezentată de cetățeni va implica în mod necesar o mai mare răspundere din partea Comisiei și a Parlamentului.

Тези умения биха могли да доведат до работни места, изискващи по-голяма отговорност и предлагащи по-висока заплата.
Aceste abilități ar putea duce la locuri de muncă care necesită o responsabilitate mai mare și care ar oferi salarii mai mari..

ще трябва да поемат по-голяма отговорност.
să îşi asume o responsabilitate mai mare.