ПО-ГОЛЯМО ДОВЕРИЕ - превод на Румънски

• mai multă încredere
• mai multă credibilitate
• mai mare incredere

Примери за използване на По-голямо доверие на Български и техните преводи на Румънски

Знай, че този човек ти е гласувал по-голямо доверие отколкото си заслужавал.
Da-ti doar seama ca acea persoana a avut mai multa incredere in tine decat ai meritat vreodata.

които не желаят да извършват опасни експерименти с тялото си и е по-голямо доверие, доказан метод.
să efectueze experimente periculoase, cu corpul său și este mai de încredere metodă, dovedită.

със сигурност ще вдъхва по-голямо доверие във Вашингтон от наскоро уволнения министър на отбраната[Теодор Атанасиу],
va inspira cu siguranţă mai multă încredere Washingtonului decât actualul ministru al apărării suspendat[Teodor Atanasiu],

на всеки пет казва, че има по-голямо доверие в една организация, която е била хакната, но след това се е справила с проблема.
unul din cinci au declarat că au mai multă încredere într-o organizație care a trecut printr-un atac cibernetic, dar a remediat problema.

Ето защо все още предстои да бъде направено още много, за да се даде на СПЧ/ООН по-голямо доверие и правомощия и да се попречи на някои правителства да продължат да не спазват задълженията си в международен мащаб.
Prin urmare, rămân foarte multe lucruri de făcut pentru a acorda Consiliului ONU pentru drepturile omului mai multă credibilitate şi autoritate şi pentru a împiedica anumite guverne să evite să-şi respecte obligaţiile din sfera internaţională.

ръководител разбира политиката на компанията и има по-голямо доверие в работата като екип
directori înțeleg politica companiei și are mai multă încredere în munca de echipă

Онлайн казино, който е бил в играта за известно време е далеч по-безопасно и има по-голямо доверие в сравнение с нови казино сайтове,
Un cazinou online care se află în joc pentru o perioadă de timp este mult mai sigur și are mai multă credibilitate în comparație cu site-urile noi de cazinou,

така че алпинистите да могат да я използват с по-голямо доверие.
astfel incat cataratorii sa poata sa-l foloseasca cu mai mare incredere.

Вие ще получите солидни теоретични познания и по-голямо доверие, и най-важното, ще определите до каква степен се интересувате от търговията с финансови инструменти(или на финансовите пазари).
Veți obține cunoștinte teoretice solide și mai multă încredere, dar cel mai important, veți descoperi în ce măsură sunteți interesat de tranzacționarea instrumentelor financiare(sau pe pietele financiare).

тогава може би ще понасяме горестите си с по-голямо доверие, отколкото радостите.
ne-am duce durerea cu mai multă încredere decât bucuria.

така че тя има по-голямо доверие и ще се опита да избяга.
asa ca ea are mai multă încredere și va încerca să scape.

по този начин създава по-голямо доверие във време, което се характеризира с липса на доверие..
generează mai multă încredere într-un moment caracterizat printr-o lipsă a încrederii..

засилено либидо и по-голямо доверие.
libido crescut și mai multă încredere.

Г-н председател, не разбирам защо и съжалявам, че някои колеги, влезли свободно в Парламента, могат да имат по-голямо доверие в Съвета на министрите, отколкото в Европейския парламент.
Dle preşedinte, chiar nu înţeleg, iar acest lucru este o sursă de regrete pentru mine, cum câţiva colegi membri care au intrat de bunăvoie în acest Parlament pot avea mai multă încredere în Consiliul de Miniştri decât în Parlamentul European.

така че можете да се извършват с по-голямо доверие.
astfel încât să poți lua cu mai multă încredere.

техните хора да правят бизнес решения с по-голямо доверие.
oamenii lor de a lua decizii de afaceri cu mai multă încredere.

с оглед да се изгради по-голямо доверие и истинска подкрепа между дъблинските партньори.
pentru a consolida mai mult încrederea şi sprijinul real între partenerii Dublin.

Необходима ни е нова схема, която предвижда по-голямо доверие в търговете и която освен засилването на процеса на научни и техническа оценка също
Avem nevoie de o schemă nouă care să aibă o încredere mai mare în ofertanţi şi care, pe lângă consolidarea proceselor de evaluare din punct de vedere ştiinţific

Системата за изпълнение също така трябва да се основава на по-голямо доверие между всички участници(органите на европейско, национално
Sistemul de punere în aplicare trebuie, de asemenea, să se bazeze pe o mai mare încredere între toți actorii implicați(autorități la nivel european,

Като положителен страничен ефект един на всеки пет казва, че има по-голямо доверие в една организация, която е била хакната, но след това се е справила с проблема.
Un efect pozitiv care se observa este ca unu din cinci au declarat ca au mai multa incredere intr-o organizatie care a trecut printr-un atac cibernetic, dar a remediat problema.