ПО-ДОБРЕ СИ - превод на Румънски

• mai bine ţi
• bine să-ţi
• ai face bine
• ar fi bine
• ar trebui să-ţi
• eşti mai
• ar trebui sa-ti

Примери за използване на По-добре си на Български и техните преводи на Румънски

Ланс, по-добре си запуши ушите!
Lance, ai face bine să-ţi acoperi urechile!

По-добре си сменете версията,
Mai bine ţi-ai schimba povestea,

По-добре си вземи вестник.
Ai face bine să-ţi aduci un ziar.

По-добре си поеми дълбоко дъхi.
Ai face bine să inspiri adânc.

По-добре си извади оръжието.
Mai bine ţi-ai scoate arma.

О, и по-добре си скрий видео касетите.
Şi ar fi bine să-ţi ascunzi casetele.

По-добре си пази цигарите, Терънс.
Mai bine ţi-ai păstra ţigările, Terence.

И ако мислиш да продължаваш по същия начин по-добре си отвори очите.
Dacă plănuieşti să supravieţuieşti acolo atunci ai face bine să-ţi deschizi ochii.

По-добре си смени тона.
Mai bine ţi-ai schimba tonul.

Не знам какво смяташ да правиш, но по-добре си пази топките.
Nu ştiu în ce eşti băgat, dar ai face bine să-ţi revii.

По-добре си гледай своята работа.
Mai bine ţi-ai vedea de treaba ta.

За Бога, по-добре си.
Doamne, ai face bine să-ţi aminteşti.

По-добре си провери източника пак…
Mai bine ţi-ai verifica sursa,

Окей! Слушай, Уъв-Уъв, по-добре си докарай задника обратно тук.
Ascultă, Ubire-Ubire, ar fi bine să-ţi mişti fundul aici.

По-добре си виж цвета.
Mai bine ţi-ai verifica culoarea.

По-добре си свали мокрите дрехи.
Mai bine ţi-ai scoate hainele alea ude.

Ако ще танцувате, по-добре си обуй обувките.
Dacă veţi dansa, mai bine ţi-ai pune pantofi.

По-добре си гледай работата.
Ar trebui să-ţi vezi de treaba ta.

По-добре си пази очите от блясъка.
Ar trebui să-ţi protejezi ochii de lumina asta orbitoare.

А така, по-добре си ходи, скапаняк.
Da, mai bine tai-o, belitule.