AI FACE BINE - превод на Български

• добре ще направиш
• по-добре го направи
• дано си
• най-добре ще

Примери за използване на Ai face bine на Румънски и техните преводи на Български

Nu, ai face bine.
Не, ти се справяш.

Ai face bine!
По-добре е да го правиш.

Şi ai face bine să-ţi reîncarci aparatul.
А ти по-добре да си заредиш тутурутката.

Ai face bine, pentru că dacă nu o faci, voi veni pe urmele tale.
По-добре да го направиш, защото в противен случай ще те намеря.

Jur, mamă, ai face bine să vorbeşti.
Кълна се, мамо. Почвай да говориш.

Hector, ai face bine să ieşi.
Хектор, ти по-добре остани тук.

Ai face bine, Dagon.
Оправи това, Дагон.

Ai face bine? Da?
Справяш ли се?

Ai face bine, altfel vă omor pe amândoi. Cine naiba esti?
По добре да го накараш да говори или и двамата сте мъртви?

Ai face bine să repari dezastrul.
По-добре си оправи кашата.

Şi ai face bine să nu-i spui nutriţionistului meu.
А ти по-добре не казвай на диетолога ми.

Ai face bine să închizi uşa aia?
Би ли затворила шибаната врата?

Atunci ai face bine să bei repede.
Тогава по-добре го изпий бързо.

Ai face bine sa-ti supraveghezi tonul cu superiorii!
Оправи си тона с висшестоящите!

Cred că ai face bine.
Най-добре го направи.

Ai face bine greu!
По-добре го надърви!

Ai face bine să nu uiţi asta.
Добре ще е да не го забравяш.

Ai face bine să ne fi de ajutor.
Добре ще е да сте ни полезен.

Ai face bine să fie.
По-добре това да е истина.

Ai face bine să pleci!
По-добре си върви!