ПО-ЗАГРИЖЕН - превод на Румънски

• mai preocupat
• mai îngrijorat
• îngrijorează

Примери за използване на По-загрижен на Български и техните преводи на Румънски

Точно сега, аз съм по-загрижен с това, което се случва на покрива.
Nu avem idee cu cine colaborează. Acum, sunt mai îngrijorat de ceea ce se întâmplă pe acoperiş.

той е много по-загрижен за правосъдието.
el este într-adevăr mai preocupat de justiție.

Омбудсманът Сами Куртеши е все по-загрижен от липсата на подкрепа за оглавяваната от него служба от основните институции в Косово,
Avocatul poporului Sami Kurteshi este tot mai îngrijorat de lipsa de susţinere pe care oficiul său o primeşte din partea principalelor instituţii din Kosovo,

Все по-загрижен съм за нарастващото неуважение към правата, които съставляват основата на нашата свобода.
Sunt din ce în ce mai preocupat față de creșterea disprețului pentru drepturile care formează fundamentul libertății noastre.

В момента съм по-загрижен за степента, в която Парламентът е информиран за преговорите.
În acest moment mă îngrijorează mai mult gradul de informare al acestei instituţii cu privire la negocieri.

Бог е много по-загрижен за отношението в сърцето отколкото за покривалото на главата.
Dumnezeu este mult mai interesat de atitudinea din inimă decât de o acoperitoare de pe cap.

Учителят се чувства дори по-загрижен от вас;
Maestrul se simte chiar mai tulburat decât voi;

но съм по-загрижен кой ще е следващия.
dar eu sunt mai mult preocupat despre cine este următorul.

който да разбира по-добре и да е по-загрижен за Сиатъл Грейс от… мен.
nu ţine mai mult la Seattle Grace decât… mine.

Бъди по-загрижен за характера си, отколкото за репутацията си,
Fii mai preocupat de caracterul tău decât de reputația ta,

Бъди по-загрижен за характера си, отколкото за репутацията си, защото вашият характер е това,
Fii mai preocupat de caracterul tau decat de reputatia ta,

има опасност нашият Съюз да създаде впечатлението, че е по-загрижен за банките и стопанските субекти,
Uniunea ar putea fi percepută ca fiind mai preocupată de bănci şi de afaceri decât de lucrători

трябва да бъде по-загрижен от факта, че нарушител споделя събраната информация с трети страни.
ar trebui să fie mai interesate peste faptul că intrus parts informaţiile adunate cu terţe părţi.

ще направи голямо въздействие върху вътрешния пазар, който е по-загрижен за високо в индустрията ще стане една от основните причини.
impact pe piața internă, care este mai preocupat de cea mai mare industrie va deveni unul dintre principalele motive.

Но онова, за което съм по-загрижен в много отношения, е това,
Dar ce mă îngrijorează în multe moduri e

че той е по-загрижен за вътрешните си системи, отколкото да поеме ролята си на водач по глобалните въпроси или да действа по начин,
ar fi mai preocupată de propriile sisteme interne decât să demonstreze luarea unor măsuri în privinţa unor probleme globale

Аз съм по-загрижен за злато.
Eu sunt mai preocupat cu aur.

Аз съм по-загрижен за моя братовчед.
Mă preocupă mai mult vărul meu.

В момента, аз съм малко по-загрижен за теб.
Momentan, sunt mai îngrijorat în privinţa ta.

Беше по-загрижен за тях отколкото за собственото си семейство.
Îi pasă mai mult de ei decât de propria lui familie.