ПО-НАТАТЪШНИТЕ - превод на Румънски

• ulterioare
• viitoare
• alte
• suplimentare
• continuarea
• următoare
• ulterioară
• viitoarele
• altor
• continuare

Примери за използване на По-нататъшните на Български и техните преводи на Румънски

По-нататъшните възможности за усъвършенстване на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар
Posibilitățile viitoare de a aduce îmbunătățiri bunei funcționări a pieței interne

Въпреки това е важно да подходим към по-нататъшните заседания и срещи на високо равнище със САЩ като равни,
Acestea fiind spuse, este important să abordăm alte reuniuni şi summituri cu SUA de pe poziţii egale,

По-нататъшните изследвания показали,
Cercetările ulterioare au demonstrat

това е свят, в който развитието на по-нататъшните събития зависи от краткосрочни решения,
aceasta este o lume în care dezvoltarea a evenimentelor viitoare depinde de deciziile pe termen scurt,

По-нататъшните действия на равнище ЕС са от решаващо значение за ускоряване на разумното използване на цифрови решения в областта на общественото здраве
Desfășurarea de acțiuni suplimentare la nivelul UE este esențială pentru accelerarea unei utilizări semnificative a soluțiilor digitale în sectorul sănătății publice

В по-нататъшните етапи на обучението се въвеждат елементи на самостоятелно създаване от ученика
În etapele ulterioare sunt introduse elemente ale invenției proprii, iar ascultătorul creează

инвеститорът прекратява признаването на своя дял в по-нататъшните загуби.
investitorul întrerupe recunoașterea cotei sale din pierderile viitoare.

това беше причината за по-нататъшните редовни дейности.
a fost motivul pentru alte activități obișnuite.

DOCTOR WHO 9/1 По-нататъшните приключения на пътуващи във време извънземния авантюрист
DOCTOR WHO 1 Continuarea aventurilor extraterestrului călător în timp

Комитетът счита, че по-нататъшните усилия за намаляване и споделяне на рисковете във финансовия сектор могат да подготвят почвата за прилагането на третия стълб
Crede că eforturile suplimentare de reducere și partajare a riscurilor în sectorul financiar pot deschide calea către realizarea celui de-al treilea pilon

По-нататъшните изследвания показали,
Investigaţiile ulterioare au arătat

националните парламенти в по-нататъшните реформи.
parlamentelor naționale în reformele viitoare.

Промени в законодателството, уреждащи финансирането на политическите партии и по-нататъшните стъпки срещу корупцията в здравната система
Modificarea legislaţiei care reglementează finanţarea partidelor politice şi alte măsuri împotriva corupţiei din sistemul sanitar

помощта им ще зависи от по-нататъшните реформи и сътрудничеството с Трибунала на ООН за военни престъпления.
ajutorul depinde de continuarea reformelor şi cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război.

Все пак бащата на геополитиката си остава Хелфърд Макиндър, чийто фундаментален модел е в основата на по-нататъшните изследвания в геополитиката.
Totuşi, părintele geopoliticii rămâne Mackinder, al cărui model fundamental a stat la baza tuturor studiilor geopolitice ulterioare.

Анализаторите са засегнати че летливи търговия отговор може да се потопите световните пазари в по-нататъшните загуби.
Analiștii sunt îngrijorați că comercial răspuns volatil ar putea arunca piețele mondiale în pierderi suplimentare.

Ще бъде обяснено в по-нататъшните глави на"Бхагавад Гита", че тази материална природа не е независима.
Va fi explicat în capitolele următoare din Bhagavad-gītā că această natură materială nu este independentă.

Насърчава допълнителните полезни взаимодействия между ЕС и НАТО в тази област и по-нататъшните подобрения, по-специално при координирането на усилията в областта на разузнаването,
Încurajează sinergii suplimentare UE-NATO în domeniu și alte îmbunătățiri, în particular în domeniul coordonării eforturilor privind informațiile,

Компетентният орган, пред който е подадена жалбата, следва да отговаря за по-нататъшните стъпки в процедурата за разглеждане на жалби.
Autoritatea competentă la care a fost depusă reclamația ar trebui să fie responsabilă pentru etapele ulterioare ale procedurii de reclamație.

на личните данни и ще информира регулаторите за по-нататъшните разработки.
va informa instituţia în privinţa evoluţiilor viitoare.