ПО-НАТАТЪШНИЯ - превод на Румънски

• ulterioară
• continuarea
• viitoare
• suplimentare
• nouă
• ulterior
• continuare
• ulterioare

Примери за използване на По-нататъшния на Български и техните преводи на Румънски

стимулирането на регионално сътрудничество е ключ към по-нататъшния прогрес по пътя на членството в ЕС.
intensificarea cooperării regionale este esenţială pentru continuarea progresului pe calea către aderarea la UE.

за да сведат до минимум по-нататъшния периметър на растежа и да подкрепят целите на ограничаването.
de a îmbunătăți linia directă pentru a minimiza creșterea ulterioară a perimetrului și pentru a susține obiectivele de izolare.

Разбиране на по-нататъшния бизнес в ОАЕ
Înțelegerea afacerii în continuare în Emiratele Arabe Unite

Първоначално трябва да спрете по-нататъшния контакт с алергена или да намалите до минимум проникването му в тялото.
Inițial, este necesar să se oprească contactul ulterior cu alergenul sau să se minimizeze pătrunderea acestuia în organism.

което е важно за лечението и прогнозата за по-нататъшния ход на заболяването;
ceea ce este important pentru tratarea și prezicerea evoluției viitoare a bolii;

но и да спрат по-нататъшния си растеж.
să oprească creșterea lor ulterioară.

В по-нататъшния ход на историята земното погребение постепенно изменя кремацията,
În cursul istoriei ulterioare, înmormântarea pământească înlocuiește treptat incinerarea,

Краткият лост ще предизвика бързо умора, което ще попречи на по-нататъшния напредък в работата.
O pârghie scurtă va cauza oboseală rapidă, ceea ce va împiedica progresul în continuare al muncii.

единодушно решение на Съвета, необходимо за по-нататъшния съвместен напредък.
unanimă pozitivă a Consiliului, necesară pentru un progres comun ulterior.

на рак на стомаха, толкова по-дълъг е периодът за по-нататъшния живот на пациента.
cu atât este mai lungă perioada de viață viitoare a pacientului.

Добре е да помислите за собственото си влияние и отговорност за по-нататъшния ход на болестта и лечението на вашия близък.
Este bine să vă gândiți la propria influență și responsabilitate pentru evoluția ulterioară a bolii și tratamentul membrului familiei.

Тази визия и представените идеи са насочени да стимулират по-нататъшния дебат, чрез който да се стигне до възможните варианти за политика.
Viziunea și ideile pe care le avansează sunt menite să stimuleze dezbaterile ulterioare, în cadrul cărora se urmărește identificarea unor posibile opțiuni de politică.

Възможно е резултатите от Saw Palmetto да станат забележими само в по-нататъшния процес на лечение.
Este de înțeles că rezultatele cu Saw Palmetto vor deveni vizibile numai în procesul ulterior al vindecării.

той може да попречи на по-нататъшния клетъчен растеж.
poate inhiba creșterea în continuare a celulelor.

толерантност и приветства по-нататъшния междукултурен обмен между Оман и Германия.
toleranță și salută continuarea schimbului intercultural între Oman și Germania.

което има положителен ефект върху кореновата система и по-нататъшния растеж на растенията.
care are un efect pozitiv asupra sistemului radicular și creșterea ulterioară a plantelor.

Наистина, има вероятност последствията от Hourglass да се видят само в по-нататъшния процес на лечение.
Într-adevăr, există o șansă ca consecințele Hourglass să fie văzute doar în procesul ulterior de vindecare.

Представителите също така призоваха Сърбия да„подкрепя по-нататъшния напредък към укрепване на мира
De asemenea, oficialii au cerut Serbiei"să sprijine continuarea progreselor pentru consolidarea păcii

по този начин предотвратяват по-нататъшния растеж на тумора по размер
împiedică mărirea ulterioară a tumorii în dimensiune

Наистина, има вероятност напредъкът с Garcinia да бъде очевиден само в по-нататъшния процес на лечение.
Într-adevăr, există o probabilitate ca progresul cu Garcinia să fie evident numai în procesul ulterior de tratament.