ПО-НАТАТЪШНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• unei investigații suplimentare
• investigații ulterioare
• investiga mai mult
• în continuare anchetă

Примери за използване на По-нататъшно разследване на Български и техните преводи на Румънски

от Сърбия, без да се изисква по-нататъшно разследване.
fără a fi necesară efectuarea de investigații suplimentare.

ЦРУ и Варшава са информирани и ще изпратят агенти за по-нататъшно разследване.
Am trimis raport catre cia si la varsovia. vor trimite agenti în zona pentru o ancheta mai amanuntita.

247(60%) са набелязани за по-нататъшно разследване, защото при тях са установени различни нарушения на правата на потребителите.
au fost marcate pentru investigații ulterioare pentru încălcarea normelor de protecția consumatorilor.

приветства обещанията на Комисията за по-нататъшно разследване на практиките на търсачките.
salutând angajamentul Comisiei de a investiga mai mult practicile motoarelor de căutare.

Човек може лесно да използва тази функция, за да се приближи към област от клъстери Ntopng IPv4 хостове за по-нататъшно разследване, което е описано в това изображение с пояснение.
Se poate utiliza cu ușurință această caracteristică pentru a mări într-o zonă de gazde Ntopng IPv4 gazdă în cluster pentru investigații ulterioare care sunt descrise în această imagine adnotată.

приветства обещанията на Комисията за по-нататъшно разследване на практиките на търсачките.
salutând angajamentul Comisiei de a investiga mai mult practicile motoarelor de căutare.

приветства обещанията на Комисията за по-нататъшно разследване на практиките на търсачките.
salutand angajamentul Comisiei de a investiga mai mult practicile motoarelor de cautare.

При по-нататъшно разследване, Бюрото твърди,
În urma investigației ulterioare, biroul a susținut

според случая компетентната национална централна банка решава, дали да извърши по-нататъшно разследване, за да изясни нерешените въпроси.
după caz, decid dacă este cazul să se procedeze la investigaţii suplimentare pentru a soluţiona eventualele probleme nerezolvate. Obiecţiile suplimentare,.

което може да доведе до прекратяване на трудовото правоотношение и по-нататъшно разследване от съответните органи.
ceea ce ar putea conduce la încetarea angajării și la investigarea ulterioară de către autoritățile competente.

трябва да реши дали това е база за по-нататъшно разследване.
acum urmează să stabilească dacă există motive pentru continuarea investigaţiei.

всички награди в очакване на по-нататъшно разследване.
mai multe premii şi de a investiga cazul.

да е пилотска грешка, това разпитване изисква по-нататъшно разследване и обсъждане и препоръчва лейтенант Вандеруей да бъде сложен на административна работа докато въпросът не се реши.
această anchetă necesită alte investigaţii şi deliberări şi recomandă ca locotenent Vanderway să fie plasat la îndatoriri administrative până când este rezolvat cazul.

разкриването му се изисква съгласно националното право в контекста на по-нататъшно разследване или последващо съдебно производство.
cu excepția cazului în care dreptul intern impune divulgarea în contextul unor investigații suplimentare sau al unor proceduri judiciare ulterioare.

взаимно от Черна гора, без да се изисква по-нататъшно разследване, при условие че постоянното пребиваване към 27 април 1992 г. може да бъде потвърдено от черногорските органи към датата на представяне на заявлението за обратно приемане.
fără a fi necesară efectuarea de investigații suplimentare, cu condiția să se poată confirma de către autoritățile Muntenegrului, la data prezentării cererii de readmisie, că la 27 aprilie 1992 aceștia au avut domiciliul în Muntenegru.

включително т. нар.„Петиция Белия Дом“(White-House-Petition), призоваващи за край на отнемането на органи в Китай и по-нататъшно разследване чрез комисията по човешки права към ООН.
în Statele Unite(inclusiv aşa-numita„Petiţie către Casa Albă”) căutând stoparea extragerii forţate de organe în China şi investigaţii aprofundate prin UNHRC.

даден правоприлагащ орган разполага със сигнали, че се извършва конкретна престъпна дейност и е необходимо по-нататъшно разследване.
o autoritate de aplicare a legii are indicii că o activitate ilegală specifică este în curs de a fi comisă și necesită o cercetare suplimentară.

съмнение за неизпълнение или когато е необходимо по-нататъшно разследване, което да допълни наличните сведения.
atunci când este necesară o anchetă suplimentară pentru a aduce completări constatărilor.

включително т. нар.„Петиция Белия Дом“(White-House-Petition), призоваващи за край на отнемането на органи в Китай и по-нататъшно разследване чрез комисията по човешки права към ООН.
Statele Unite ale Americii(inclusiv aşa-numita Petiţia Casa-Albă) în care se face apel la oprirea recoltării forţate de organe în China şi la investigaţii ulterioare, prin UNHRC.

я анализират с цел да се установи дали са налице основания за по-нататъшно разследване, което може да не е очевидно за компетентните органи, които съхраняват декларациите
analizează respectivele informații pentru a stabili dacă există motive pentru investigații suplimentare care ar putea să nu fie evidente pentru autoritățile competente care colectează declarațiile