ПО-СЛАБО РАЗВИТИТЕ - превод на Румънски

• mai puțin dezvoltate
• mai puţin dezvoltate
• mai slab dezvoltate

Примери за използване на По-слабо развитите на Български и техните преводи на Румънски

(17) Например по-слабо развитите региони в контекста на регионалната политика на ЕС(в които БВП на глава от населението е под 75% от средния за ЕС)
(17) De exemplu, regiunile mai puțin dezvoltate în contextul politicii regionale a UE(al căror PIB pe cap de locuitor este de sub 75% din media UE)

По-слабо развитите души са склонни да се откажат от волята си в полза на контролиращите аспекти на човешкото общество с неговата социо-икономическа структура,
Sufletele mai puţin dezvoltate înclină să-şi plece voinţa în faţa aspectelor ce guvernează societăţile umane, cu o structură socio-economică care

е насочена към ускоряване на сближаването на държавите-членки и на по-слабо развитите региони чрез подобряване на условията за растеж и заетост.
urmărește accelerarea convergenței statelor membre și a regiunilor celor mai puțin dezvoltate prin îmbunătățirea condițiilor de creștere economică și de ocupare a forței de muncă.

особено на по-слабо развитите, в глобалната търговска система.
în special a ţărilor mai puţin dezvoltate, în sistemul comercial mondial.

особено в селските и по-слабо развитите райони.
în special în zonele rurale și în cele mai puțin dezvoltate.

на другите международни организации в зависимост от обстоятелствата за благото на развиващите се държави и на по-слабо развитите в техническо отношение държави с цел.
al altor organizații internaționale, după caz, în folosul statelor în curs de dezvoltare și al statelor mai puțin avansate din punct de vedere tehnologic, în vederea.

имат контакт с хора от по-слабо развитите страни.
care intra in contact cu persoane din tarile mai putin dezvoltate.

включваща предимно население от Индийския субконтинент и по-слабо развитите райони на Персийския залив.
formată mai ales din indieni sau din oameni veniţi din zonele mai puţin prospere din Golf.

включваща предимно население от Индийския субконтинент и по-слабо развитите райони на Персийския залив.
ridicat imensul edificiu turistic, în majoritate emigranți din subcontinentul indian sau din zonele mai puțin prospere ale Golfului.

Призовава Комисията да вземе предвид по-слабо развитите региони в Съюза при планирането в областта на ИКТ
Invită Comisia să ia în considerare regiunile cele mai puțin dezvoltate ale Uniunii în momentul planificării TIC

предоставянето на новата противотуберкулозна ваксина на по-слабо развитите страни- което ние очевидно препоръчваме- се прави в името на укрепване на ролята и лидерството на Европейския съюз в тези държави,
este regretabil faptul că disponibilitatea noului vaccin împotriva pentru țările mai puțin dezvoltate- pe care le sprijinim, desigur- poate fi susținută în numele consolidării rolului și puterii de conducere

С цел да насърчи навлизането на промишлените производства в по-слабо развитите региони, правителството на Махаращра(ПМ)
Pentru a încuraja instalarea industriilor în regiunile mai puțin dezvoltate ale statului,

средните предприятия се повиши с 55%, а това за по-слабо развитите региони с 36%. Финансирането, насочено към изменението на климата
mijlocii a crescut cu 55%, finanțarea pentru regiunile mai puțin dezvoltate a crescut cu 36%,

Този метод на полагане на грижи за недоносените деца е бил използван за първи път в най-бедните и по-слабо развитите страни, където, по чисто икономически причини,
Această metodă de îngrijire a copiilor prematuri a fost folosită pentru prima dată în țările sărace și subdezvoltate în care, din motive pur economice,

както и да разглеждат начините за поправяне по отношение на по-слабо развитите държави-членки на регресивните елементи, съществуващи в системата за разпределение на собствените ресурси.
de resurse proprii și de a studia mijloacele de corectare, pentru statele membre cele mai puțin prospere, a elementelor de regres din sistemul actual de resurse proprii;

на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните и по-слабо развитите региони, включително тези, които са изправени пред предизвикателства, дължащи се на ангажиментите за декарбонизация.
întârzierea în dezvoltare a regiunilor mai puțin favorizate și dezvoltate, inclusiv a celor care se confruntă cu provocări legate de angajamentele de decarbonizare.

създаването на работни места в по-слабо развитите региони, за да се постигне еднакво равнище на социално
a ocupării forței de muncă în regiunile mai puțin dezvoltate, pentru a se atinge un nivel de dezvoltare socială și economică echivalent în toate statele membre,

сътрудничество за отделните лица и за организациите от по-слабо развитите държави в света, като се оказва подкрепа за изграждане
cooperare ale persoanelor și organizațiilor din țările mai puțin dezvoltate ale lumii- sprijinind construirea de capacități în țările terțe,

От размера на допустимите инвестиции в по-слабо развитите региони и във всички региони, в които за периода 2007- 2013 г. БВП на глава от населението е бил под 75% от средната стойност за ЕС-25 за референтния период,
Din cuantumul costurilor eligibile în regiunile mai puțin dezvoltate și în toate regiunile al căror PIB pe cap de locuitor în perioada 2007-2013 a fost mai mic de 75% din PIB-ul mediu al UE-25 în perioada de referință,

на която се позовава испанското председателство, защото може да се окаже, че по-слабо развитите държави трябва да се справят с финансови затруднения
am putea constata că ţările mai puţin dezvoltate trebuie să rezolve dificultăţi monetare