Примери за използване на По-строг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако трябва да се придържаме към по-строг офис стил,
PCOLA-SOQ е по-строг метод за анализиране на пълнотата на PCBA производство тест за откриване на всички възможни откази във вселената на дефект.
PCOLA-SOQ este o metodă mai riguroase de analiza a conformității PCBA de fabricaţie test pentru a detecta toate defectele posibile în universul defect.Резултатът е: стомаха е станал по-строг, диспнея, аз съм станал по-ангажирани със своите деца
Rezultatul este: stomacul a devenit mai stricte, dispnee, am devenit Установихме по-строг контрол върху лекарствените средства, отпускани по лекарско предписание, като първа крачка.
Am stabilit controale mai riguroase pentru medicamentele eliberare pe bază de reţetă ca un prim pas.Той беше по-строг с мен, отколкото с другите, само за да докаже,
Este mai dur cu mine decât cu ceilalţi, tocmai pentru a dovedi43% предлагат по-строг контрол на емисиите от промишлеността и производството на енергия.
43% au sugerat controale mai stricte ale emisiilor provenite din industrie si din productia de energie.Състояние на Съюза 2018 г.- По-строг надзор в борбата с изпирането на пари за стабилен банков
Starea Uniunii 2018- Supravegherea consolidată a combaterii spălării banilor pentru un sector financiarВинаги беше смятала, че е по-строг с нея, отколкото с Джан, и че изисква от нея повече.
Întotdeauna i se păruse că fusese mai dur cu ea decât cu Jan, deşi, în aparenţă, avea pretenţii гражданска употреба, ще позволят по-строг контрол на такива изделия.
vor permite controale mai stricte asupra acestui tip de produse.Един по-строг и по-вероятен пример с числа,
Un exemplu mai dur și, задължава европейските банки да прилагат по-строг контрол върху сделките с клиенти
obligă băncile europene să aplice controale mai stricte asupra operaţiunilor financiare cu clienţiСледователно Комисията трябвало да приложи по-строг критерий, а именно този на„голяма вероятност“ от премахване на ефективната конкуренция.
Comisia ar fi putut așadar să aplice un criteriu mai strict, și anume cel al unei„mari probabilități” de eliminare a concurenței efective.Аз, Леоне, агнец Божий, бих бил по-строг, преди да приемем множеството братя.
Eu, Leon, oiţa lui Dumnezeu, aş fi fost mult mai dur, înainte de a accepta atâţia fraţi.Целта на договора е засилване на фискалната дисциплина чрез автоматични санкции и по-строг надзор и, по-специално, чрез„правилото за балансиран бюджет“.
Acest tratat are drept scop consolidarea disciplinei bugetare prin aplicarea de sancţiuni automate şi prin exercitarea unei supravegheri mai stricte- în special prin introducerea„regulii echilibruluibugetar”.Депутатите призовават още за по-строг надзор на образователните центрове
Освен това кабинетът възнамерява да удвои усилията си срещу корупцията и да осигури по-строг контрол върху земеделските субсидии, заяви Косор.
În plus, cabinetul intenţionează să-şi sporească eforturile pentru combaterea corupţiei şi să asigure un control mai strict al subvenţiilor pentru agricultură, a afirmat Kosor.с всички други деца, но аз мисля, че той бе много по-строг към мен.
el a fost mult mai dur cu mine.Това ще позволи на органа да упражнява по-строг надзор върху дейностите на агенциите за кредитен рейтинг в ЕС.
Acest lucru va permite autorității să exercite o supraveghere mai strictă a activităților agențiilor de rating în întreaga Uniune.Ето защо смятам, че за европейските институции е важно да упражняват по-строг контрол, което ще предотврати възникването на подобна ситуация на европейско равнище в бъдеще.
De aceea, cred că este important ca instituţiile europene să poată exercita un control mai riguros, care să prevină pe viitor apariţia unor asemenea situaţii la nivel european.трябва да приемем по-строг бюджет и да заздравим Пакта за стабилност и растеж.
trebuie să adoptăm un buget mai strict și că trebuie să consolidăm Pactul de stabilitate și de creștere.
