ПО-ШИРОКИЯ - превод на Румънски

• mai larg
• mai amplu
• mai extinsă
• extins
• mai cuprinzător
• mai largă
• mai largi
• mai larga
• mai amplă
• mai vast
• mai vaste

Примери за използване на По-широкия на Български и техните преводи на Румънски

Днес(27 октомври), ЕС потвърди, че ще подкрепи по-широкия регион на Африканския рог с общо 3 млрд € до 2020.
Astazi(27 octombrie), UE a confirmat faptul că va sprijini regiunea extinsă a Cornul Africii, cu un total de 3 miliarde de € până la 2020.

Тази инициатива е част от по-широкия дневен ред на ЕС за насърчаване на конкурентоспособността
Această inițiativă este doar una dintre componentele amplului program al Uniunii Europene privind stimularea competitivității

значение за творческия процес, уникалното прозрение на съвременния художник е релевантно само когато се свързва и ангажира с по-широкия свят.
perspectivă unică a artistului contemporan este relevant numai când se conectează cu și se angajează lumea largă.

И това е преводът на чувствата, които може да имаме към състраданието в по-широкия свят, в действие.
Si asta consta in aplicarea emotiilor pe care le avem despre compasiune in lumea larga, in actiuni.

бе приета след консултации с персонала, с по-широкия университет и многото ни заинтересовани страни.
urma consultării cu personalul, cu universitatea extinsă și cu numeroasele noastre părți interesate.

наставничество в рамките на училището, за да допълним обучението, предлагано от по-широкия университет.
mentorat în cadrul școlii pentru a completa formarea disponibilă de la universitatea extinsă.

работещите в моята страна продължават да играят своята ценна роля в по-широкия европейски сектор.
vor juca un rol important în cadrul sectorului european în general.

В този контекст, наследство се разглежда като конкретен компонент на културата в по-широкия смисъл на думата.
In acest context, patrimoniul este privit ca un anumit componentă a culturii în sensul larg al cuvântului.

Че без съмнение стабилността в Средиземноморието е наистина нещо добро за по-широкия Европейски съюз.
Fără îndoială, consider că stabilitatea în regiunea mediteraneeană este, desigur, un lucru bun pentru Uniunea Europeană lărgită.

По-широкия и достъпен Модел"S",
Lanseaza modelul mai accesibil,"s",

Заявява, че риболовните дейности играят важна роля в по-широкия контекст на ИМП и представляват ключов елемент в политиките за морско пространствено планиране, както и в рамките
Susține că activitățile de pescuit joacă un rol important în contextul mai larg al PMI și reprezintă un element-cheie în politicile de amenajarea a teritoriului maritim și în contextul Fondului european pentru pescuit

В по-широкия контекст на намиране на устойчив енергиен микс за бъдещето,
În contextul mai larg al găsirii unui mix energetic durabil pentru viitor,

петгодишната пастирска стратегия, която Църквата разви в по-широкия контекст на изграждането на държавата,
pe care Biserica a dezvoltat-o în contextul mai amplu al construirii statului,

възприета от Църквата по отношение на по-широкия контекст на изграждането на държавата,
pe care Biserica a dezvoltat-o în contextul mai amplu al construirii statului,

квалификацията на операторите, които могат да разберат по-широкия контекст на създаването на фирми
calificarea operatorilor capabili de a înțelege contextul mai larg al creării de societăți

грипа в определен район, но това няма да повлияе върху измерването на тенденцията в по-широкия географски регион.
gripă într-un anumit cartier, dar aceasta nu va afecta măsurarea tendinței în regiunea geografică mai extinsă.

Мисля, че има по-широк форум за това и при условие, че има съгласие в по-широкия форум, тогава разбира се това съгласие трябва да бъде отразено в двустранните споразумения за свободна търговия.
Cred că există un forum mai cuprinzător în acest sens și, dacă va exista un acord în forumul mai cuprinzător, atunci, desigur un astfel de acord trebuie să se reflecte în acordurile de liber schimb bilaterale.

И накрая, Комисията ще улесни интеграцията на научните изследвания в областта на рибарството и аквакултурите в по-широкия контекст на нейната програма за стратегически научни изследвания"Европейско научноизследователско пространство"
În final, Comisia va facilita integrarea cercetării în materie de pescuit şi acvacultură în contextul mai larg al agendei sale de cercetare strategică, al Spaţiului european de cercetare

европейските градски райони и трябва да бъде обхваната в по-широкия контекст на член 4 от ДЕС;
agenda trebuie să fie adoptată în contextul mai amplu al articolului 4 din TUE;

За разлика от по-широкия процес на глобализация, той позволи на Европа да наложи в икономическата интеграция своите ценности- да изгради пазар,
Spre deosebire de procesul mai vast de globalizare, aceasta a permis Europei să își impună valorile în materie de integrare economică pentru a construi o piață,