ПРАВДОПОДОБНИ - превод на Румънски

• credibile
• plauzibile
• credibil
• plauzibil

Примери за използване на Правдоподобни на Български и техните преводи на Румънски

Важното е да се работи с нея по начини, които ви се струват естествени и правдоподобни.
Important este sa lucrati cu ea intr-un mod care vi se par natural si plauzibil.

които променят тяхната гледна точка на проблема и да осигурят правдоподобни решения.
perspectiva asupra problemei și oferă soluții plauzibile.

приемливи, правдоподобни, лесни и стабилни(RACER).
acceptați, credibili, facili și robuști(relevant, accepted, credible, easy and robust- RACER).

се появят нови"правдоподобни доказателства", разследването на смъртта на децата ще бъде възобновено.
va apărea o nouă"dovadă credibilă", ancheta asupra decesului copiilor va fi redeschisă.

има приложими и интелектуално правдоподобни отговори на всяко предполагаемо библейско противоречие и грешка.
există răspunsuri adecvate şi plauzibile din punct de vedere intelectual pentru orice contradicţie sau eroare aparentă cu privire la Biblie.

Ще получа градове, прекалено правдоподобни, за да бъдат истински.
As obtine orase prea verosimile ca sa fie adevarate.".

Насочва вниманието към неотдавнашните правдоподобни сведения за нарушения на правата на човека в зоните на конфликта,
Atrage atenția asupra recentelor informații credibile cu privire la încălcări ale drepturilor omului în zonele de conflict,

които идват спонтанно и изглеждат правдоподобни, но всъщност са израз на изкривени възприятия
par a fi plauzibile, cu toate că reflectă percepții greșite și sunt asociate cu

Към писмената реплика, изобщо не са правдоподобни, особено като се има предвид постоянното нарастване на пазарния му дял на съответния продуктовия пазар през периода, обхванат от разглеждания отказ, който представлява злоупотреба.
La replică nu sunt deloc credibile, având în vedere în special creșterea constantă a cotei sale de piață pe piața produsului de‑a lungul perioadei acoperite de refuzul abuziv în cauză.

Това са мисли, които идват спонтанно и изглеждат правдоподобни, но всъщност са израз на изкривени възприятия и са свързани с негативни чувства като тъга, тревога, гняв и безнадеждност.
Acestea sunt ganduri care apar spontan si par a fi plauzibile, cu toate ca reflecta perceptii distorsionate si sunt asociate cu emotii/ sentimente negative cum ar fi tristetea, anxietatea, furia si disperarea.

Обединеното кралство трябва да предложи правдоподобни, конкретни и изпълними решения,
Marea Britanie trebuie să ofere soluţii credibile, concrete şi viabile care să garanteze

сте против нея. Той е представил доста правдоподобни и силни аргументи в полза на частната собственост.
a scris foarte plauzibil şi energic în apărarea proprietăţii private.

За да бъдем правдоподобни и да отговорим на очакванията на гражданите-
Pentru a fi credibile şi pentru a răspunde aşteptărilor cetăţenilor UE-

Ако футболните фенове все още може да даде повече или по-малко правдоподобни отговор за историята на създаването му
În cazul în care fanii de fotbal poate da încă un răspuns mai mult sau mai puțin plauzibile despre istoria creației sale

табелка или правдоподобни устни уверения от страна на собственика.
a etichetei sau a asigurării verbale credibile a proprietarului.

незначителни, но правдоподобни подробности, които им помагат да изградят измамата.
insa plauzibile, care ii ajuta sa creeze minciuna aproape perfecta.

съседна Сирия са били поставени в бойна готовност след"правдоподобни заплахи" от ирански сили в региона.
fost plasate in stare de alerta ridicata, ca urmare a unor"amenintari credibile" din partea Iranului in regiune.

основните промишлености, загрижени от възможното излагане на вдишване на кристален силициев диоксид се съгласиха на подходящи и правдоподобни мерки за усъвършенстване на работните условия.
principalele industrii preocupate de posibila expunere la siliciul cristalin respirabil au convenit asupra unor măsuri adecvate și credibile pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă.

Докато този правдоподобни извинение произведения, уверете се, че тя не се превърна в навик като си дата ще видите, че за вас, работата е по-скоро предимство, отколкото връзката ви.
În timp ce funcționează această scuză credibilă, asigurați-vă că nu este transformat într-un obicei ca dată se va vedea că pentru tine, munca este o prioritate și mai mult decât relația ta.

В действителност някои включват някои доста правдоподобни науката, искове
De fapt, unele includ unele ştiinţa destul de credibile, pretenţiile şi sunt ieftine