PLAUZIBILE - превод на Български

• правдоподобни
• реалистични
• достоверни
• възможни
• за най-правдоподобни
• приемливи

Примери за използване на Plauzibile на Румънски и техните преводи на Български

par a fi plauzibile, cu toate că reflectă percepții greșite și sunt asociate cu
които идват спонтанно и изглеждат правдоподобни, но всъщност са израз на изкривени възприятия

Acestea sunt ganduri care apar spontan si par a fi plauzibile, cu toate ca reflecta perceptii distorsionate si sunt asociate cu emotii/ sentimente negative cum ar fi tristetea, anxietatea, furia si disperarea.
Това са мисли, които идват спонтанно и изглеждат правдоподобни, но всъщност са израз на изкривени възприятия и са свързани с негативни чувства като тъга, тревога, гняв и безнадеждност.

riguroase pentru a le evalua reziliența în condiții de piață extreme, dar plauzibile și efectuează testări ex post pentru a evalua fiabilitatea metodei adoptate.
за да оцени тяхната устойчивост при екстремни, но реалистични пазарни условия, и осъществява бектестове, за да оцени надеждността на прилаганата методология.

În cazul în care fanii de fotbal poate da încă un răspuns mai mult sau mai puțin plauzibile despre istoria creației sale
Ако футболните фенове все още може да даде повече или по-малко правдоподобни отговор за историята на създаването му

Linie de mai jos intitulat «Datanasterii» Ai nevoie pentru a selecta data dvs. de naștere și este de dorit să se precizeze datele plauzibile pentru poobschatsya cu colegii lor.
Line-долу, озаглавена«Рожден ден» Вие трябва да изберете дата на раждане и, че е желателно да се уточни достоверни данни, които да poobschatsya с техните връстници.

riguroase pentru a le evalua reziliența în condiții de piață extreme, dar plauzibile și efectuează testări ex post pentru a evalua fiabilitatea metodei adoptate.
за да оцени тяхната устойчивост при екстремни, но реалистични пазарни условия, и извършва бектестове, за да оцени надеждността на прилаганата методика.

considerate cele mai plauzibile la momentul analizei.
считани за най-правдоподобни по време на анализа.

insa plauzibile, care ii ajuta sa creeze minciuna aproape perfecta.
незначителни, но правдоподобни подробности, които им помагат да изградят измамата.

considerate cele mai plauzibile la momentul analizei.
считани за най-правдоподобни по време на анализа.

nr. 1466/97, Consiliul consideră că ipotezele macroeconomice care stau la baza previziunilor din program sunt plauzibile.
че макроикономическият сценарий в основата на бюджетните прогнози в програмата е реалистичен.

a unei asigurări obligatorii pentru companiile aeriene ar putea reprezenta soluţii plauzibile care ar trebui evaluate în ceea ce priveşte contrapartida,
за създаване на гаранционен фонд и въвеждане на задължителна застраховка за авиокомпаниите изглеждат подходящи решения, които трябва да се обмислят,

În general, acai berry dieta pastile sunt un plus plauzibile pentru orice dieta sau regim de pierdere în greutate ca sa antioxidanţi,
Като цяло acai Бери хапчета са правдоподобни допълнение към всяка диета или режим за отслабване като си антиоксиданти,

Majoritatea avantajelor plauzibile pe care le aveau strămoșii noștri în fața verilor lor de Neanderthal au legătură cu modul nostru de gândire,
Но повечето правдоподобни предимства, които ние сме имали пред неандерталските си братовчеди, са свързани с начина ни на мислене, намерил израз

prezentând situații plauzibile care ar putea fi soluționate în mod corect folosind vehiculele din gama Fiat Professional
като показва реалистични ситуации, които биха могли да бъдат решени брилянтно от автомобилите от серията Fiat Professional

Studentii in psihologie care au urmat directia moderna a gindiirii in fenomenele mentale sint surprinsi de persistenta ideii unui spirit dublu care se manifesta puternic in ultimii 10-15 ani si care a dat nastere unui mare numar de teorii plauzibile privind natura si constitutia acestor doua spirite.
Студентите по психология, които следят съвременната тенденция на мисълта в сферата на психичните явления, са впечатлени от настойчивостта на идеята за двойствения ум, която се проявява така ярко през последните десет или петнадесет години и която е родила известен брой правдоподобни теории относно природата и структурата на тези"два ума".

se constată că afirmațiile sale sunt coerente și plauzibile.
когато декларациите му/ѝ са счетени за непротиворечиви и правдоподобни.

de a identifica beneficiile plauzibile pe care implementarea pe scară largă a tehnologiei blockchain le-ar putea aduce
да се определят реалистични ползи, произтичащи от широкото прилагане на блоковата верига, и да се препоръчат постижими

Statele membre garantează că datele transferate în formatul de înregistrare standard Eurofarm sunt complete şi plauzibile, pe baza utilizării condiţiilor uniforme de control stabilite de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene,
Държавите-членки гарантират, че данните, предадени в стандартния формат на ЕВРОФАРМ са пълни и достоверни, използвайки еднообразните условия за контрол, установени от Статистическата служба на Европейските общности в

nu le permit în orice moment să reziste situației de neîndeplinire a obligațiilor de plată de către cel puțin cei doi membri compensatori față de care au cele mai mari expuneri în condiții de piață extreme, dar plauzibile;
неговият гаранционен фонд по член 42 и другите финансови ресурси по член 43, параграф 1 не му позволяват да преодолее неизпълнение от страна на двамата клирингови членове, към които има най-големите експозиции, при екстремни, но реалистични пазарни условия;

nu le permit să reziste situației de neîndeplinire a obligațiilor de plată de către cei doi membri compensatori față de care au cele mai mari expuneri în condiții de piață extreme, dar plauzibile;
другите финансови ресурси по член 43, параграф 1 не му позволяват да преодолее неизпълнение от страна на двамата клирингови членове, към които има най-големите експозиции, при екстремни, но реалистични пазарни условия;