ПРАВИТЕЛСТВЕНИЯ - превод на Румънски

• guvernamental
• guvernului
• guvernamentale
• guvernamentală
• guvern
• de stat

Примери за използване на Правителствения на Български и техните преводи на Румънски

Към намирането на правителствения служител, който е наредил ареста и измъчването на Дани.
Spre a gasi numele oficialului din guvern care a ordonat arestarea si torturarea lui Danny.

за позоваване на това кой дава разрешение на правителствения субект да изпълнява определени задачи.
la momentul în care aceștia acordă autorității entității guvernamentale să îndeplinească anumite sarcini.

наблягайки на личния и правителствения морал, правилност на социални връзки,
subliniind moralitatea personală și guvernamentală, corectitudinea relațiilor sociale,

от специално наети изпълнители, акредитирани в съответствие с правителствения акт за насърчаване на рециклирането на малки отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
fiind dezmembrate de contractori acreditați în conformitate cu actul guvernului privind promovarea reciclării deșeurilor mici de echipamente electrice și electronice.

което се възползва от правителствения пакет от стимули,
care beneficiază de pachetul guvernamental de stimulare, îmbunătățind exporturile

парламентарния или правителствения живот, от онази епоха;
parlamentare sau guvernamentale din acea epoca;

Ще изпълня мандата си като премиер, но през идващия период ще направя размествания в правителствения екип", каза Нъстасе.
Îmi voi continua mandatul de prim-ministru, dar în perioada imediat următoare voi remania echipa guvernamentală", a declarat Năstase.

може винаги да се опре на правителствения апарат и на силите за сигурност.
se poate baza pe aparatul guvernamental şi pe forţele de securitate.

Квантовото заплитане формира основата на квантовата криптография, която се използва при търговски приложения в банкирането и правителствения сектор, изискващи висока степен на сигурност.
Inseparabilitateacuantică formează baza criptografiei cuantice, care este propusă pentru utilizarea în aplicații comerciale de înaltă securitate în domeniul bancar și guvernamental.

От Daimler заявяват, че са уведомил правителствения регулатор за съществуването на този софтуер миналата година.
Daimler spune că a notificat anul trecut agenția de reglementare cu privire la existența acelui software.

В Европейския съюз се очаква намаляване на правителствения дефицит от 6,8% тази година до средно 4,2% от БВП през 2012 г.
În Uniunea Europeană, deficitul public este estimat să scadă în medie de la 6,8% anul acesta la 4,2% din PIB în 2012.

Този член дава права на Комисията да наблюдава бюджетните ситуации и правителствения дълг на страните-членки
Comisia supravegheaza evolutia situatiei bugetare si a cuantumului datoriei publice a statelor membre,

Въпреки че оцени високо правителствения пакет от реформи,
Deşi a felicitat pachetul de reformă al guvernului, Prodi a avertizat

необходим за свиването на бюджетния дефицит и на равнищата на правителствения дълг.
reduce deficitele bugetare și nivelurile datoriei publice.

Правителството на Обединеното кралство(„Правителството”) се представлява от правителствения агент, г-н Дж.
Guvernul francez("Guvernul") este reprezentat de agentul sau, Dl.

Сара Гордън, шеф на UNISON по здравеопазване, коментира правителствения план 10 за НЗС в Англия.
Sara Gordon, seful UNISON de sanatate comentariu cu privire la planul de guvern 10-ani pentru NHS in Anglia.

Проектите-- на обща стойност 14 млн. евро-- ще бъдат финансирани по правителствения Национален инвестиционен план и националния план за газификация.
Proiectele-- în valoare totală de 14 mn euro-- vor fi finanţate în cadrul Planului Naţional de Investiţii al guvernului şi planului naţional de gazificare.

понастоящем членуваме единствено в Правителствения съвет.
decât în Consiliul Guvernelor de Stat.

Aгент Рийд, би желал да предаде личните си документи и правителствения издаден паспорт.
Agentul Reid este dispus să-şi predea atât paşaportul personal cât şi pe cel emis de Guvern.

Всяко изменение, предложено в съответствие с разпоредбите на предходната алинея, се разглежда от Правителствения комитет, който представя приетия от него текст на Комитета на министрите за одобрение след консултации с Парламентарната асамблея.
Orice amendament propus conform prevederilor paragrafului precedent este examinat de Comitetul guvernamental, care înaintează textul adoptat Comitetului de Miniştri, după consultarea Adunării Parlamentare.