ПРАВОЗАЩИТНИ - превод на Румънски

• drepturilor omului
• de aplicare legii

Примери за използване на Правозащитни на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от други органи и правозащитни организации, които изготвят подобни доклади, ЕС няма да класира държавите,
Spre deosebire de rapoartele similare întocmite de alte organe şi instituţii de monitorizare, UE nu va face un clasament al ţărilor,

Правозащитни групи, включително Хелзинкският комитет в страната,
Grupurile pentru drepturile omului, inclusiv Comitetul Helsinki din România, dreptul de veto.">

други международни организации и правозащитни групи също призовават страната да осигури по-добри условия в центровете за настаняване на имигранти.
alte organizaţii internaţionale şi grupuri pentru drepturile omului au cerut ţării să asigure condiţii mai bune în centrele de primire a imigranţilor.

През 1989 година Далай Лама бе удостоен с Нобеловата награда за мир за своите предложения за разрешаване на международни конфликти, правозащитни въпроси и екологически проблеми.
În 1989, lui Dalai Lama i s-a decernat Premiul Nobel pentru Pace, în semn de recunoştinţă şi apreciere a propunerilor sale constructive pentru soluţionarea conflictelor internaţionale, a problemelor legate de drepturile omului şi de protecţia mediului înconjurător la nivel mondial.

граждански и правозащитни организации разглеждат този план като жесток опит да бъде смазана уйгурската култура.
civile și pentru drepturile omului consideră acest plan drept o încercare de a zdrobi în mod brutal cultura uigură.

От началото на делото граждани и правозащитни организации- включително Хелзинкската гражданска асоциация,
De la începutul acestui caz, persoanele fizice şi organizaţiile pentru drepturile omului- printre care Asociaţia Cetăţenilor din Helsinki,

Брюксел и правозащитни групи бяха особено критични към разпоредбите в наказателния кодекс на Турция, който служеше като основание за съдебни дела срещу десетки турски интелектуалци, сред които бяха Орхан Памук,
Autorităţile de la Bruxelles şi grupurile pentru drepturile omului au criticat în special prevederile din codul penal al Turciei care au stat la baza proceselor intentate unei serii de intelectuali turci,

Като има предвид, че правозащитни организации, по-конкретно Хюмън райтс уоч,
Întrucât organizațiile pentru apărarea drepturilor omului, în special Human Rights Watch,

Сеул, 18 декември/БТА/ Една от най-големите южнокорейски правозащитни организации обяви, че ще лиши лидерката
Seul, 18 dec /Agerpres/- Una din cele mai mari organizații sud-coreene pentru apărarea drepturilor omului a anunțat

Западни правозащитни групи, които рядко са допускани в кралството, казват, че условията са по-добри в строго охраняваните затвори,
Totuși grupurilor occidentale pentru drepturile omului, rareori le sunt permise inspecțiile în interiorul regatului, dar se spune că aceste condiții sunt considerate a fi

да отидат в„трети страни“, които правозащитни организации посочват, че са Руанда и Уганда.
pentru a pleca în ''terţe ţări'', printre care organizaţii pentru drepturile omului au menţionat Rwanda şi Uganda.

други подобни правозащитни органи..
autorităților similare de drept.

Правозащитна организация обвини Египет в….
Organizaţia pentru Drepturile Omului a acuzat Egiptul că….

Да е прецедент в правозащитната сфера.
Cazul reprezintă o premieră în domeniul drepturilor omului.

Според президента с това са длъжни и ще се занимават правозащитните органи.
De aceasta trebuie să se ocupe si se vor ocupa organele de drept.

Други данни правозащитните органи за сега не са представили.
Alte detalii, instituţiile de drept nu oferă deocamdată.

Правозащитните групи обвиниха Москва,
Grupurile pentru drepturile omului au acuzat Moscova

Световноизвестният китайски правозащитен адвокат Гао Джишън, който е под
Declarații ale martorilor Renumitul avocat chinez pentru drepturile omului, Gao Zhisheng,

Междувременно една голяма правозащитна организация призова САЩ да обвърже помощта за Сърбия с нейния напредък в тази област.
Între timp, o importantă organizaţie a drepturilor omului a solicitat Statelor Unite să condiţioneze accesul Serbiei la asistenţa permanentă de îmbunătăţirile ulterioare.

неговият приятел и правозащитен активист от Пекин,
prietenul lui şi activistul pentru drepturile omului din Beijing, Hu Jia,