PENTRU APĂRAREA DREPTURILOR OMULUI - превод на Български

• за защита на правата на човека
• за защита на човешките права
• правозащитни

Примери за използване на Pentru apărarea drepturilor omului на Румънски и техните преводи на Български

Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului, adică textul pe care Curtea îl pune în aplicare,
Европейската конвенция за защита на правата на човека, която е прилаганият от Съда текст,

Pe 15 noiembrie, Poroşenko a cerut să fie informat Consiliul Europei despre folosirea forţată de către Ucraina în zona efectuării operaţiunii militare a unor măsuri care încalcă Convenţia Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului.
На 15 ноември Порошенко разпореди Съветът на Европа да бъде информиран за принудителното използване от Украйна в зоната на спецоперациите на мерки, нарушаващи Европейската конвенция за защита на човешките права.

trebuie să permită redeschiderea celor două sedii ale Centrului pentru apărarea drepturilor omului, trebuind să acorde acestora statutul legal pe care-l solicită de mai mulţi ani.
ратифицирал този пакт и следователно трябва да позволи повторното отваряне на офисите на Центъра за защита на правата на човека и да им предостави правния статут, който те искат от много години.

care este important pentru apărarea drepturilor omului, este principiul protejării celor care,
което е важно за защитата на правата на гражданите, е принципът на защита на онези,

Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului sau Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Европейската конвенция за защита правата на човека или Хартата на Европейския съюз за основните права..

ca guvernul turc să stabilească cadre legale în conformitate cu Convenţia Europeană pentru apărarea drepturilor omului, prin care să li se permită grupurilor nemusulmane
турското правителство да въведе правна уредба в съответствие с Европейската конвенция за защита правата на човека, която ще позволи на немюсюлманските религиозни групи

globală a Convenţiei europene pentru apărarea drepturilor omului şi libertăţilor fundamentale.
на пълно прилагане на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

își propune să îi sprijine mai mult pe luptătorii pentru apărarea drepturilor omului expuși amenințărilor,
които защитават трудовите права, и предлага да се засили подкрепата за защитниците на правата на човека, които са изложени на заплахи,

Este compatibil cu tratatele proiectul de acord privind aderarea Uniunii Europene la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale[,
Съвместим ли е с Договорите проектът на споразумението за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи[,

Asociația pentru Apărarea Drepturilor Omului în România- Comitetul Helsinki(APADOR-CH)
Асоциацията за защита на човешките права в Румъния- Хелзинкски комитет(АЗЧПР-ХК)

Deoarece Uniunea Europeană este ea însăşi pe drumul aderării la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului, ar trebui să-şi utilizeze viitorul statut ca parte la respectiva convenţie pentru a accelera convergenţa
След като самият Европейски съюз е на път да се присъедини към Европейската конвенция за защита на правата на човека, той следва да използва своя бъдещ статут на страна по тази конвенция, за да усили сближаването

Întrucât organizațiile pentru apărarea drepturilor omului, în special Human Rights Watch,
Като има предвид, че правозащитни организации, по-конкретно Хюмън райтс уоч,

Salima Ghezali făcea parte dintr-o comunitate pentru apărarea drepturilor omului„care părea mică apărare a libertății de exprimare și activitatea sa pentru drepturile femeii au fost recunoscute de Parlamentul European în 1997.">
Гезали участва в организация за защита на правата на човека в Алжир,„на пръв поглед малка и безсилна",

din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale din 4 noiembrie 1950
по-специално от Европейската конвенция за защита на човешките права и основни свободи от 4 ноември 1950 г.

Seul, 18 dec /Agerpres/- Una din cele mai mari organizații sud-coreene pentru apărarea drepturilor omului a anunțat
Сеул, 18 декември/БТА/ Една от най-големите южнокорейски правозащитни организации обяви, че ще лиши лидерката

Atunci când vorbim despre aderarea Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului, vorbim despre lucrările ce se desfăşoară deja de 10 ani
Когато обсъждаме присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, говорим за работа, която продължава вече 10 години,

câştigător al prestigiosului Premiu Saharov pentru apărarea drepturilor omului, acordat de legislativul UE.
на режисьора Олег Сенцов, който е носител на престижната европейска награда"Сахаров" за защита на човешките права.

vrem să menţinem standardele de protecţie a datelor cu caracter personal prevăzute în Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi Carta drepturilor fundamentale a UE.
искаме да спазим стандартите за защита на личните данни, предвидени в Европейската конвенция за защита на правата на човека и Хартата на основните права на Европейския съюз.

Asociația Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului, Asociația Internațională de Sociologie
на Европейската асоциация за защита на правата на човека, Международния социологическа асоциация

în Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи