Примери за използване на De drepturile omului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci când este vorba de drepturile omului, atunci când este vorba de respectarea statului de drept, atunci când este vorba de lupta contra corupției, niciun compromis nu este posibil“.
Но когато става дума за човешките права, Se subliniau diferite probleme prezente legate de drepturile omului, printre care corupţia, restricţionarea libertăţilor presei
В доклада се посочват много проблеми, свързани с човешките права, включително корупция, ограничения върху свободата на печатаGuvernul român„s-a adresat anumitor probleme legate de drepturile omului” în 2008, a declarat Departamentul de Stat.
Румънското правителство"реши някои проблеми, свързани с човешките права" през 2008 г., твърди Държавният департамент.După revizuirea orientărilor Uniunii Europene în materie de drepturile omului şi adoptarea unor noi orientări cu privire la violenţa împotriva femeilor,
След прегледа Problemele legate de drepturile omului obstrucţionează procesul de integrare europeană a Balcanilor de Vest,
Проблемите с човешките права пречат на процеса на интеграция на Западните Балкани в ЕС,La acea dată, Croaţia se confrunta cu probleme grave legate de drepturile omului şi cu alte obstacole caracteristice unei ţări în tranziţie.
Тогава в Хърватия имаше сериозни проблеми с човешките права и други трудности, типични за страни в преход.Şi nimănui nu-i pasă câtuşi de puţin de drepturile omului, inclusiv de dreptul la viaţă.
Никой не се интересува от човешките права, включително Nu-mi vorbiţi mie de drepturile omului, pentru că teroriştii, pentru mine, nu sunt oameni! .
Не ми ги пробутвайте тия човешки права… защото за мен, терористът не е човек!Cu toate acestea, anumite părți ale societății nu beneficiază încă de drepturile omului care, pentru noi, sunt un lucru normal.
Въпреки това някои слоеве închiderea Guantánamo nu înseamnă sfârşitul problemelor legate de drepturile omului şi lupta împotriva terorismului,
закриването ActiveWatch- Agenţia de Monitorizare a Presei este o organizaţie de drepturile omului care militează pentru comunicarea liberă în interes public.
Асоциация на медиите агенция Sunt un avocat de drepturile omului si un lingvist,
Ancheta Consiliului din cadrul Biroului de Drepturile Omului al Președintelui Rusiei a constatat
Разследването на Съвета под ръководството на Службата за човешки права на руския президент установи,UE a continuat să acorde atenţie aspectelor legate de drepturile omului și de democraţie din întreaga lume- și să își prezinte punctele de vedere referitor la acestea.
да обръща внимание и да изразява позицията си по въпроси, свързани с човешките права и демокрацията по света.inclusiv cele care țin de drepturile omului și de libertățile fundamentale.
включително онези, които се отнасят до правата на човека и основните свободи.Am dori, de asemenea, să ne exprimăm solidaritatea faţă de toţi cetăţenii din Belarus care nu se pot bucura de drepturilor lor de bază civile şi de drepturile omului.
Искаме също да изразим нашата солидарност с всички граждани procesul de negociere pentru domeniul judiciar şi capitolul legat de drepturile omului va fi reluat toamna aceasta.
преговорният процес по главата за съдебната система и човешките права ще бъде възобновен тази есен.Uniunea Europeană trebuie să se abțină de la a deveni complicele unui regim care arată un dispreț total față de drepturile omului.
Европейският съюз следва да се пази да не стане съучастник poate da lecţii Rusiei în materie de drepturile omului.
може да изнася лекции standardele legate de drepturile omului, bună guvernanţă,
отнасящи се до правата на човека, доброто управление,
