С ЧОВЕШКИТЕ ПРАВА - превод на Румънски

• de drepturile omului

Примери за използване на С човешките права на Български и техните преводи на Румънски

Но правителствата в региона трябва да разберат, че една по-голяма ангажираност с човешките права е важна съставка на тези европейски стремежи.".
Însă guvernele din regiune trebuie să înţeleagă că un angajament mai mare faţă de drepturile omului este un ingredient esenţial al acestor aspiraţii europene".

Втората причина е свързана с човешките права, а третата и най-важна причина е подготовката за европейска интеграция.".
Al doilea motiv sunt drepturile omului, iar al treilea şi cel mai important motiv sunt pregătirile pentru integrarea europeană".

Членовете на ЕП изразиха притесненията си по отношение на цялостната ситуация с човешките права в Русия, липсата на върховенство на закона и на независима съдебна власт.
Deputații au reiterat preocuparea privind situația drepturilor omului în Rusia, absența statului de drept și a unei justiții independente.

Северно-ирландските аборти закони са"несъвместими с човешките права", но законотворците не се интересуват.
Drepturile avortului din Irlanda de Nord sunt"incompatibile cu drepturile omului", dar legiuitorii nu-i pasă.

SETimes: Кой е най-големият проблем, свързан с човешките права, пред който е изправена Сърбия днес и в бъдеще?
SETimes: Care este cea mai mare problemă, din perspectiva drepturilor omului, căreia trebuie să îi facă faţă Serbia în viitor?

Проблемите с човешките права пречат на процеса на интеграция на Западните Балкани в ЕС,
Problemele legate de drepturile omului obstrucţionează procesul de integrare europeană a Balcanilor de Vest,

Документът от 649 страници обобщава основните проблеми с човешките права в повече от 90 страни и територии по света през 2010 г.
Documentul de 649 de pagini rezumă problemele majore referitoare la drepturile omului din peste 90 de ţări şi teritorii de pe glob în 2010.

Луис Риос не е имал проблем с човешките права на сондите си. Проблемът е ваш, г-н Франсис.
Înseamnă că Luis Rios nu a avut niciodată o problemă cu drepturile omului pe platformele lui, dar dvs aţi avut, dle Francis.

това е злоупотреба с човешките права, свободата на убежденията
aceasta este un abuz asupra drepturilor omului, libertăţii de credinţă,

Всички нерешени случаи на нарушения и злоупотреби с човешките права, като отвличане, изтезания и убийства, следва да бъдат задълбочено разследвани.
Toate cazurile pendinte de abuzuri și încălcare a drepturilor omului, cum ar fi disparițiile forțate, tortura și asasinatele, ar trebui anchetate cu atenție.

описвайки 10 принципа в области, свързани с човешките права и околната среда.
care menţionează 10 principii din domeniul drepturilor omului şi de protecţie a mediului.

Амнести интърнешънъл" призова властите в БиХ да решат проблемите с човешките права, наследени от войната.
Amnesty International cere autorităţilor din BiH să elimine moştenirea de război în privinţa drepturilor omului.

Това е доста стесняваща се връзка между това, което се случва с околната среда и това, което се случва с човешките права.
Există o strânsă legătură între ce se petrece cu mediul și ce se întâmplă cu drepturile omului.

свързани с човешките права.
specializat în subiecte privind drepturile omului.

проблеми с човешките права, хомофобия, Крим, Сирия, Донбас.
probleme legate de drepturile omului, homofobie datorată Crimeei, Siriei, Donbasului.

синът ни е напердашил Итън и ще си забърша задника с човешките права!
băiatul nostru l-a bătut măr pe al vostru si mă sterg la fund cu drepturile omului!

Член 301 е един от няколкото проблеми, свързани с човешките права, във връзка с които ЕС изразява загриженост.
Controversa cu privire la articolul 301 este una dintre cele câteva probleme legate de drpturile omului ridicate de UE.

Членовете на Парламентарната асамблея на Европа наскоро изготвиха проект за резолюция, в която се критикува ситуацията с човешките права в провинция Войводина.
Membrii Adunării Parlamentare a Europei au elaborat recent o rezoluţie care critică situaţia drepturilor omului din provincia Voivodina.

че проблемът с човешките права във Войводина е преувеличен.[Архив].
declară că problema drepturilor omului din Voivodina a fost exagerată.[Arhivă].

търговията с Китай ще подобри положението с човешките права и ще насърчи свободата на словото
comerţul cu China va favoriza drepturile omului, libertatea de expresie