ПРАГМАТИЧНИ - превод на Румънски

• pragmatice
• pragmatici
• pragmatic
• pragmatică

Примери за използване на Прагматични на Български и техните преводи на Румънски

Считам, че при това конкретно разискване разглеждаме прагматични политики и начини за получаване на качество за цена за европейските граждани предвид оскъдните ресурси.
Cred că, prin această dezbatere, adoptăm o politică pragmatică și căutăm să utilizăm în mod optim resursele insuficiente, astfel încât să le oferim beneficii cetățenilor europeni.

Прагматични езикови проблеми: Проблеми с използването на език по социално подходящи начини.
Probleme ale limbajului pragmatic: probleme legate de utilizarea limbajului în moduri adecvate din punct de vedere social.

когато става дума за фискални проблеми, са скромни, прагматични граждани.
când e vorba de astfel de chestiuni fiscale, e format din oameni moderați, pragmatici.

Можете да се договорите единодушно да бъдете прагматични и да не описвате някои или всички елементи- за евентуално намаление на цената.
Puteți conveni în unanimitate să alegeți o cale pragmatică și să nu detaliați anumite elemente de cost, sau pe niciunul dintre ele, eventual cu scăderea prețului.

човешкия живот и никакви прагматични интереси не могат да стоят над тези ценности.
a vieții umane și niciun alt interes pragmatic nu se poate situa mai presus de aceste valori.

именно да сме прагматични и надеждни", каза той.
să ne arărăm pragmatici şi fiabili“, a adăgat el.

семантични и прагматични.
sintactic şi pragmatic.

Ще видим дали Италия ще успее да събере коалиция от икономически прогресивни и политически прагматични страни, за да се преодолее немския прагматизъм и консерватизъм.
Ramane de vazut daca Italia va reusi sa asambleze o coalitie care sa sustina o economie progresista si o politica pragmatica ce sa surclaseze conservatorismul si dogmatismul german.

американския народ са скромни, прагматични граждани.
americanii ar fi moderați, pragmatici și de centru.

Аз вярвам, че в този парламент има достатъчно прагматични и разумни народни представители.
Pentru că eu chiar cred că există și oameni raționali și pragmatici în țara asta.

Прагматични, на взаимното уважение, с осъзнаване на особената отговорност за глобалната стабилност.
Una bazată pe pragmatism, respect reciproc şi o înţelegere privind responsabilitatea specială pentru stabilitateaglobală”.

визионери, прагматични мечтатели.
visători pragmatici.

Всъщност те могат да са дотолкова прагматични, че да не се интересуват от мотивите зад едно
De fapt, sunt atât de pragmatici încât nu îi interesează motivaţia unei acţiuni,

визионери, прагматични мечтатели.
visători pragmatici.

Но не е език, който може да бъде ограничен до серия прагматични бележки, които можем да напишем вербално.
Dar nu un limbaj ce poate fi redus la o serie de note programatice pe care le putem scrie în cuvinte.

други лесни за провокация неща, защото са много прагматични.
este o fire foarte pragmatica.

Съвременното общество подхожда към брака от секуларизирана позиция, ръководейки се от чисто социални и прагматични критерии, гледайки на него като на обичайна форма на взаимоотношения редом с много други сходни форми на отношения, имащи равното право да бъдат законово скрепени.
Societatea contemporană secularizată abordează căsătoria prin criterii pur sociologice şi pragmatice, considerând-o o simplă formă de relaţionare, una dintre multe altele, toate acestea pretinzând dreptul egal la garantare instituţională.

Преговорите на Парламента със Съвета трябва да бъдат реалистични и прагматични, но също и амбициозни, ако искаме бъдещият закон,
Negocierile Parlamentului cu Consiliul trebuie să fie realiste și pragmatice, dar și ambițioase, pentru ca viitoarea lege,

Стъпка по стъпка ти предоставят практични, динамични и прагматични процеси, за да те фасилитират да бъдеш по-съзнателен в ежедневния ти живот и да премахнат всичките ти бариери,
Practic, dinamic și pragmatic, oferă procese pas cu pas pentru a te facilita să fii mai conștient în viața de zi cu zi

SOLVIT има за цел да осигури прагматични решения на гражданите и предприятията от ЕС и ЕИП, когато са изправени пред трудности, свързани със зачитането от страна на органите на публичната власт на техните права, произтичащи от правото на ЕС.
SOLVIT are obiectivul de a oferi soluții pragmatice pentru cetățenii și întreprinderile din UE/SEE atunci când se confruntă cu dificultăți în ceea ce privește aplicarea drepturilor lor în UE de către autoritățile publice.