PRAGMATICE - превод на Български

• прагматични
• прагматичен
• прагматичните
• прагматична
• практичните

Примери за използване на Pragmatice на Румънски и техните преводи на Български

Societatea contemporană secularizată abordează căsătoria prin criterii pur sociologice şi pragmatice, considerând-o o simplă formă de relaţionare, una dintre multe altele, toate acestea pretinzând dreptul egal la garantare instituţională.
Съвременното общество подхожда към брака от секуларизирана позиция, ръководейки се от чисто социални и прагматични критерии, гледайки на него като на обичайна форма на взаимоотношения редом с много други сходни форми на отношения, имащи равното право да бъдат законово скрепени.

Negocierile Parlamentului cu Consiliul trebuie să fie realiste și pragmatice, dar și ambițioase, pentru ca viitoarea lege,
Преговорите на Парламента със Съвета трябва да бъдат реалистични и прагматични, но също и амбициозни, ако искаме бъдещият закон,

ai crezut în visele lui pragmatice.
сте повярвала на практичните му стремежи.

SOLVIT are obiectivul de a oferi soluții pragmatice pentru cetățenii și întreprinderile din UE/SEE atunci când se confruntă cu dificultăți în ceea ce privește aplicarea drepturilor lor în UE de către autoritățile publice.
SOLVIT има за цел да осигури прагматични решения на гражданите и предприятията от ЕС и ЕИП, когато са изправени пред трудности, свързани със зачитането от страна на органите на публичната власт на техните права, произтичащи от правото на ЕС.

S-a căzut de acord asupra unei abordări parteneriale pragmatice, pe baza selectării anuale a priorităților comune de comunicare
Те се споразумяха за прагматичен партньорски подход, основан на ежегоден подбор на общи приоритети на комуникацията и практическо сътрудничество между

Pe termen lung, putem oferi sfaturi pragmatice producătorilor HiPP, pentru măsuri eficiente
В дългосрочен план можем да предоставим прагматични съвети за производителите на HiPP за ефективни,

Printre preocupările pragmatice ale Turciei se numără afluxul de refugiaţi-- care profită de regimul fără vize-- pentru a fugi de conflictul din Siria, aflux care ar limita resursele turceşti şi ar putea provoca tensiuni politice.
Прагматичните безпокойства на Турция са свързани с вълната от бежанци, които се възползват от безвизовия граничния режим, и бягат от конфликта в Сирия, което ще доведе до източване на турски ресурси и може би до политически вълнения.

Prin adoptarea unei abordări pragmatice și care să se bazeze pe o metodologie în același timp, agențiile identifică concluzii-cheie
Като приемат подход, който е едновременно прагматичен и приложим, агенциите посочват ключовите заключения

Luarea Rusiei în serios înseamnă dezvoltarea unei relaţii rezonabile şi a unei relaţii economice pragmatice cu Rusia, dar nu înseamnă
Сериозното отношение към Русия означава развитие на разумни отношения и прагматични икономически връзки с нея, но не означава, че не следва да

am dezvoltat acest proiect a fi moderne, independente și pragmatice.
независим и прагматичен. EDC е уникален, защото е напълно независимо училище.

gamă largă de considerații, de la problemele pur teoretice până la întrebările pragmatice ale proiectării și evaluării.
която обхваща широк спектър от съображения от чисто теоретичните до прагматичните въпроси на проектирането и оценяването.-.

Campania Room for Change încearcă să promoveze soluții pragmatice la problemele legate de consumul de droguri- puteți găsi mai jos informații despre aceste probleme
Компанията"Пространство за промяна" цели да промотира прагматични решения на проблемите с наркотиците- моля, проверете по-надолу, за да намерите повече информация относно проблемите и реалните решения,

independente și pragmatice.
независим и прагматичен.

Desi sunt disponibile solutii pragmatice in multe cazuri, acestea adesea nu sunt luate,
Въпреки че има прагматични решения, в голяма част от случаите,

spre deosebire de alte țări care se opun acestei abordări pragmatice, unde depășește 40%.
процента в някои страни, които се противопоставят на този прагматичен подход.

personalul nostru extrem de motivați să metodele noastre inovatoare și pragmatice de predare;
силно мотивиран персонал до нашите иновативни и прагматични методи на преподаване;

o retragere neordonată și să exploreze soluții de sprijin pragmatice și eficiente, în conformitate cu legislația UE privind ajutoarele de stat.
най-много от неорганизирано оттегляне, и да разгледа прагматични и ефективни решения за подкрепа в съответствие със законодателството на ЕС за държавната помощ.

Școala(Subsurface Geoscience) creează o gamă rară de profesioniști bine pregătiți care dispun de o gamă largă de abilități necesare pentru a elabora abordări inovatoare și pragmatice pentru a aborda problemele dificile din industrie.
Дискусията"Подземни геоснологии" създава рядка поредица от добре подготвени професионалисти, притежаващи широк набор от способности, необходими за разработване на иновативни и прагматични подходи за справяне с трудни проблеми в индустрията."".

eficiente din punctul de vedere al costurilor, pragmatice, care pot aduce o contribuție semnificativă,
върху финансирането на по-малки, икономически ефективни и прагматични проекти, които могат да имат голямо значение,

pentru noi este important să putem avea, cu adevărat, negocieri pragmatice privind evitarea recurgerii la violenţă
за нас е важно да могат да се проведат прагматични обсъждания по отношение на неизползването на насилие