ПРАШЕЦА - превод на Румънски

• polenul
• praful
• polen
• polenului

Примери за използване на Прашеца на Български и техните преводи на Румънски

Да са я принудили да вземе прашеца.
au forţat-o să ia praful magic.

Върнете ми прашеца!
Daţi-mi înapoi praful magic!

Да, дори е отгледала Дърво на прашеца.
Da, a crescut chiar şi un copac al prafului magic.

Искам да пия от прашеца на живота.
Vreau sa sug din maduva vietii.

озвучават го и това освобождава прашеца с едно продуктивно свистене, той се събира по цялото мъхесто тяло на пчелата и тя го отнася вкъщи като храна.
şi asta eliberează polenul eficient. Acesta se adună pe corpul păros al albinei iar ea îl duce acasă ca mâncare.

Игнорираме прашеца от Хавай, тези 126 места представят точките, където може да се открие нужната концинтрация на частиците.
Ignorând polenul din Hawaii, sunt 126 de locuri unde poate fi găsită concentraţia de pulbere.

то може да бъде причинено от алергична реакция към прашеца, въвеждането на нов продукт в диетата.
poate fi cauzată de o reacție alergică la polen, până la introducerea unui nou produs în dietă.

Тези насекоми се хранят с прашеца на маргаритките и снасят яйцата си близо до листните въшки;
Aceste insecte se hrănesc cu polenul margaretelor şi îşi depun ouăle lângă afide;

Задълбоченото разграничение обаче не отчита особените условия на включване на прашеца в меда, както и съзнателното му запазване в състава на крайния продукт.
Cu toate acestea, distincția enunțată nu ține seama de condițiile speciale ale încorporării polenului în miere și nici de menținerea intenționată a acestui polen în componența produsului final.

треви и така нататък, е причинителят на повечето алергии към прашеца.
tind să producă cel mai frecvent alergie la polen.

Контактът с прашеца, като амброзия или квиноа, може да предизвика обширна алергична реакция.
Contactul cu polenul, cum ar fi ambrosia sau quinoa, poate provoca o reacție alergică extinsă.

Само 130 гр цветен прашец могат да подпомогнат храносмилането на 1, 5 кг храна, благодарение на ензимните свойства на прашеца.
Mg de polen sunt de regulă suficiente pentru a ajuta la digestia unui bol alimentar de 1,5 kilograme, grație proprietăților enzimatice ale polenului.

те имат много различен подпис на прашеца.
au semnături foarte diferite de polen.

Тя е алергичен към прашеца на цветята, но приятелите й с жителите на града на цвете, което не спира.
Ea este alergic la polenul florilor, dar prietenii ei cu locuitorii orașului floare care nu se oprește.

страстните ѝ движения задействат"панти" в цветето, които вкарват тялото ѝ в прашеца.
mișcarea lui frenetică de reproducere pocnește o balama în floare ce îi împinge trupul în polen.

по апитерапия в Мадрид/1974г./ много доклади са били посветени на терапевтичното действие на прашеца.
cele mai multe lucrări ştiinţifice au fost cele privitoare la acţiunile biologice şi terapeutice ale polenului.

Имунната система погрешно идентифицира прашеца като заплаха за тялото
Sistemul imun identifică eronat polenul drept o amenințare la adresa organismului

са изложени на по-силен ефект от прашеца.
sunt expuse unor efecte de smolitare crescute de polen.

Прашеца който е бил в дробовете на старшина Бик се намира само на едно място на земата.
Polenul gasit în plamânii maistrului Bick se gaseste într-un singur loc pe planeta.

пчеларите събират прашеца от кошерите, без да нараняват пчелите
apicultorii pot colecta polenul fără a răni albinele