ПРЕБИТИ - превод на Румънски

• bătuţi
• bătut

Примери за използване на Пребити на Български и техните преводи на Румънски

Много деца днес, приличат на пребити кученца, отлъчени от необходимостта за любов.
În zilele noastre câinii sunt maltratați de copii care au fost dezobișnuiți de nevoia de iubire.

Ако не сте пребити като мен от яздене на бик на панаира, трябва да сте на дансинга.
Dacă nu sunteţi bătute ca mine de un taur de la carnaval atunci ar trebui să fiţi acolo pe ringul de dans.

Но и двете са пребити и захвърлени на едно и също място седмица помежду им?
Dar ambele au fost lovite cu bâta şi aruncate în acelaşi loc, la o săptămână diferenţă. Care e legătura?

връщат се в 11 вечер, пребити от умора и не се оплакват.
Până la ora 23, Moarte de oboseală şi nu se plâng.

молейки се за последните им моменти, които бяха мирни и безполезни, но пребити, линчувани, подпалени?
mă rog ca ultimele lor clipe să fi fost liniştite şi fără durere, dar să fie bătuţi, linşaţi, incendiaţi?

Те го обезглавили, а неговите стражи били пребити с камъни до смърт.
In cele din urma acesta a fost decapitat iar garzile sale au fost ucise cu pietre.

Въпреки че много хора са пребити до смърт, бити до инвалидност
Deşi mulţi au fost bătuţi până la moarte, până la handicapare

хвърлени от мостове, деца, пребити, защото приличат на майка си
aruncaţi de pe poduri… Copii bătuţi pentru că semănau cu mama lor,

Младен Стойович бяха пребити, а през август 2011 г. бяха запалени автомобили на" Виести".
Mladen Stojovic au fost bătuţi, iar în august 2011 au fost incendiate vehiculele Vijesti.

фотограф от вестника бяха пребити от сина на кмета на Подгорица
fotograful său au fost bătuţi de fiul primarului din Podgorica

учениците биха се съгласили на това, биха се съгласили да бъдат пребити до смърт, когато моментът настъпи.
ei ar fi de acord să fie bătuți până la moarte când ar sosi momentul.

Пребит и застрелян.
Bătut şi împuşcat.

Дори е пребила Уили Доносника два пъти.
L-a bătut de două ori pe Willy Turnătorul.

Някакви са го пребили много лошо, но той ще се оправи.
Unii baieti l-au bătut destul de rău, dar el va fi bine.

Пребила го е една от местните бандити.
El a fost bătut de către huligani locale.

Пребит до смърт.
Bătut până a murit.

Била е пребита доста зле.
Ea a fost bătut destul de rău.

Това момче, което е било пребито на улицата направило ли е нещо лошо?
Băiatul acela care a fost bătut pe stradă… făcea ceva?

Щях да бъда пребита до смърт и захвърлена на някой кей.
Am fost de gând să fie bătut la moarte și a lăsat pe un dig.

Ти ли преби Дарил?
Tu l-ai bătut pe Daryll?