ПРЕВЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• traducere
• traducerea
• introducerea
• transferul

Примери за използване на Превеждане на Български и техните преводи на Румънски

Превеждане речници- сорт на превода речници от италиански към дългия списък от езици.
Traducere Dicţionare- Varietatea de a traduce dicţionare de la italian la o lunga lista de limbi.

да се води ефективна борба с престъпните мрежи за трафик или незаконно превеждане през границата на мигранти.
să se combată în mod eficient rețelele criminale de trafic sau introducerea ilegală de migranți.

Мисията на Universal Subtitles е да направим изготвянето на субтитри, надписване и превеждане на видеота лесно
Misiunea noastră pentru Universal Subtitles este de a face subtitrare subtitrare și traducere de videoclipuri uşor

Пуснах ги през бърза програма за превеждане и казва нещо от рода на.
A fugit printr-un program de traducere rapida, și spune ceva de genul.

Управление на превода Този работен поток управлява процеса на ръчно превеждане на документи, като създава копия на документа за превод
Gestionare traduceri Acest flux de lucru gestionează procesul de traducere manuală a documentelor, creând copii ale documentelor de tradus

Apertium е платформа за автоматично превеждане, разработвана от испанското правителство и правителството на Каталуния в университета на Аликанте.
Apertium este o platformă de traducere automată dezvoltată cu finanțare de la guvernul spaniol și guvernul Cataloniei, la Universitatea Alicante.

за да се превърне в център за събиране на информация в борбата срещу незаконното превеждане на мигранти през граница.
va fi consolidată pentru a deveni centrul de reunire a informațiilor UE în lupta împotriva introducerii ilegale de migranți.

представляват правилното превеждане на медицинския текст.
există în forma corectă a traducerii textului medical.

Освен това, гладкото превеждане спестява време,
În plus, o traducere buna economisește timp,

Превеждане… екипа потъва
În traducere, Galweather se duce la fund

способността за незабавно превеждане на изслушаната реч,
capacitatea de a traduce imediat discursul auzit,

Съществува съвсем различен начин за превеждане на думи от един език на друг.
Există apoi un mod perfect diferit de a traduce cuvinte dintr-o limbă într-o altă limbă.

Clownfish for Skype- софтуер за превеждане на входящите и изходящите съобщения в Skype.
Clownfish pentru Skype- un software pentru a traduce mesajele primite și care ies în Skype.

Определяне, събиране и превеждане на съответните органи на всички данъци(ако има такива),
Calculul, colectarea şi viramentul către autoritatea corespunzătoare a tuturor impozitelor(dacă este cazul)

Мари-Луиз фон Франц още веднъж показва забележителния си талант за превеждане на езотеричен символен материал на езика на ежедневното….
Marie-Louise von Franz îşi demonstrează încă o dată marele talent de a traduce materialul simbolic şi esoteric în viaţa de zi cu zi.

То бе дело на учителя ми пълни познания за същността на смъртта и прецизна“технология” за превеждане на хората през нея.
Practica îi dăruise maestrului meu cunoaşterea completă despre ce este moartea şi o tehnică precisă pentru călăuzirea indivizilor prin ea.

включително проверка на разходите извършени от българските бенефициенти и превеждане на българското национално финансиране на тях;
inclusiv verificarea cheltuielilor realizate de catre beneficiarii bulgari si transferarea cofinantarii nationale bulgare catre acestia;

То бе дало на учителя ми пълни познания за същността на смъртта и прецизна„технология“ за превеждане на хората през нея.
Practica îi dăruise maestrului meu cunoaşterea completă despre ce este moartea şi o tehnică precisă pentru călăuzirea indivizilor prin ea.

Създаването на първокласно съдържание изисква огромно количество грижи и умения, но щателното превеждане и адаптиране на споменатото съдържание, за да се хареса на различни държави
Crearea unui conținut de primă clasă presupune oricum o cantitate uriașă de atenție și de dexteritate, însă traducerea și rafinarea cu migală a conținutului menționat pentru a-l face atractiv pentru diferite țări

обявяване на смисъла на нещо, превеждане от един език на друг,
declararea sensului ceva, traducerea dintr-o limbă în alta,