TRANSFERAREA - превод на Български

• прехвърляне
• трансфер
• предаването
• да се прехвърли
• преместване
• пренасянето
• да прехвърляме
• прехвърлянето
• предаване
• преместването
• трансфера
• да се прехвърлят
• пренасяне
• прехвърляния
• трансферът

Примери за използване на Transferarea на Румънски и техните преводи на Български

Recomand transferarea sa în Marina curentă.".
Препоръчва се за прехвърляне на редовна служба.

Transferarea persoanelor condamnate.
Трансфер на осъдени лица.

Transferarea salariului în conturile angajaţilor;
Превеждане на заплатите по сметките на служителите;

După transferarea banilor, vei închide toate conturile.
След като прехвърли парите, ще затвори всички акаунти.

Aproape 60.000 de firme greceşti au solicitat transferarea în Bulgaria a…?
Гръцки компании подали молби за преместване в България?

În această după-amiază vom încerca transferarea apelurilor.
Следобед ще опитаме с прехвърляне на обажданията.

Chiar credeţi că e posibil? Transferarea genelor între specii?
Наистина ли вярвате, че кръстоската на видове е възможна?

Pentru a preveni transferarea datelor către furnizorii de servicii din SUA fără știrea dvs.,
За да се избегне трансфер на данни до доставчиците на услуги в САЩ без Вашето знание,

Transferarea resurselor de la țările bogate din Nord spre țările sărace din Sud,
Трансфер на ресурси от богатите северни страни към бедните южни страни,

Utilizarea datelor de adrese de către Olympus și transferarea acestora către Wirecard, RatePay
Ползване на адресните данни от Olympus и предаването им на Wirecard и RatePay,

Se recomandă transferarea departamentului contabil către o firmă specializată în servicii de acest tip.
Препоръчително е счетоводният отдел да се прехвърли на фирма, специализирана в услугите от този вид.

Aceasta companie a fost creata de ClA pentru transferarea in Italia a fondurilor necesare activitatilor ilegale de spionaj.
Компанията е създадена от ЦРУ за трансфер на пари в Италия за незаконни дейности, по-специално шпионаж.

E la bord pentru a superviza transferarea noului echipament direct de pe Enterprise către Memory Alpha.
Тя ще контролира предаването на наскоро разработено оборудване… непосредствено от"Ентърпрайз" за Алфа Памет.

Este optimă transferarea containerului la laborator cel târziu o oră
Оптимално е да се прехвърли контейнера в лабораторията не по-късно от един час

Folosim clauze contractuale standard pentru transferarea de informații cu caracter personal din Spațiul Economic European(SEE)
Ние използваме стандартните договорни клаузи за трансфер на лични данни от Европейската икономическа зона(ЕИЗ)

Ambele ceremonii simbolizau transferarea păcatului de la cel ce se pocăia, asupra sanctuarului.
Така и двете церемонии представляваха символичното пренасянето на греха от покаялия се човек в светилището.

Confiscarea de la debitor a anumitor bunuri menţionate în hotărârea judecătorească şi transferarea acestora către solicitant;
Изземване от длъжника на определени вещи, визирани в съдебното решение и предаването им на ищеца;

În camera destinată nașterii, se recomandă transferarea femelei însărcinate cu o săptămână înainte de naștere.
В стаята, предназначена за раждане, се препоръчва бременната жена да се прехвърли една седмица преди опрасване.

Gratis Partajarea și transferarea de fișiere Android pe dispozitive de rețea prin intermediul WiFi
Безплатни Сподели и трансфер на файлове с Android до устройства чрез WiFi мрежа

Transferarea excesului de greutate poate duce la supraproducția unui anumit hormon care afectează ovulația.
Пренасянето на наднорменото тегло може да доведе до свръхпроизводство на определен хормон, който потиска овулацията.