ПРЕХВЪРЛЯНИЯ - превод на Румънски

• transferuri
• cesionării
• reportare
• transferurile
• transferul
• transfer
• transbordările

Примери за използване на Прехвърляния на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърляния на производствени квоти, както е посочено в параграф 1,
(3) Transferul de cote de producţie menţionat în alin.(1)

Такива удържания обаче не следва да довеждат до съществено препятствие или забрана за прехвърляния на права на плащане.
Astfel de rețineri nu ar trebui totuși să reprezinte un obstacol substanțial pentru transferul de drepturi la plată sau să ducă la interzicerea acestuia.

Държавите-членки трябва също да имат правото да организират прехвърляния на референтни количества по други начини, различни от този чрез индивидуални сделки между производителите.
Este indicat ca statele membre să poată, de asemenea, să organizeze transferul cantităţilor de referinţă altfel decât prin tranzacţii individuale între producători.

В никакъв случай, обаче, прилагането на такива задържания не трябва да доведе до възникването на съществено препятствие пред или забрана за прехвърляния на права на плащане.
Astfel de rețineri nu ar trebui totuși să reprezinte un obstacol substanțial pentru transferul de drepturi la plată sau să ducă la interzicerea acestuia.

Планирано използване на статистически прехвърляния между държави-членки и планирано участие в съвместни проекти с други държави-членки
Utilizarea planificată a transferurilor statistice între statele membre și participarea planificată în proiecte comune

Преглед на искания за регистрация на прехвърляния, лицензии или ограничения на правото на притежателя да се разпорежда.
Examinarea cererilor de înregistrare a transferurilor, a licențelor sau a limitărilor dreptului de dispunere al titularului.

Планирано използване на статистически прехвърляния между държави-членки и планирано участие в съвместни проекти с други държави-членки и трети държави.
Utilizarea planificata a transferurilor statistice intre statele membre si participarea planificata la proiecte comune cu alte state membre si cu tari terte 4.

FixedBackup задава прехвърляния с разрешената опция за рециклиране вече не записва съобщение, което казва"Ръчно рециклиране"( 6571).
FixedBackup setarea transferurilor cu opțiunea de reciclare activată nu mai înregistrează un mesaj care spune"Recycle manual"( 6571).

Обездвижване“ означава действието, с което наличните ценни книжа се събират в ЦДЦК по начин, който позволява последващите прехвърляния да се извършват в безналична форма;
Imobilizare” înseamnă actul de comasare a titlurilor de valoare fizice în cadrul unui CSD într-un mod care permite realizarea transferurilor ulterioare prin înscriere în cont;

Приложение ІV установява подробни правила за адаптиране на квоти в случай на сливания и прехвърляния на предприятия.
(4) Anexa IV stabileşte normele detaliate pentru ajustarea cotelor în cazul fuziunilor şi transferurilor de întreprinderi.

През 2012 г., Колежът извърши 37 бюджетни прехвърляния в размер на 1 млн. евро,
În 2012, colegiul a efectuat 37 de transferuri bugetare în valoare de 1 milion de euro,

Такива прехвърляния автоматически стават валидни по отношение на титулярите на полица,
Astfel de transferuri sunt automat opozabile titularilor de polițe de asigurare, asiguraților

Такива прехвърляния са автоматично валидни спрямо титуляри на застрахователни полици,
Un astfel de transfer este opozabil din oficiu titularilor de poliţe de asigurare,

Въпреки последните прехвърляния Лампедуза остава в положение на абсолютно извънредно положение
În ciuda transferurilor recente, Lampedusa rămâne într-o situație de urgență absolută,

Преди окончателното установяване не са възможни никакви прехвърляния на права на плащане.
Nici un transfer de drepturi la plată nu este posibil înainte de stabilirea definitivă a acestor drepturi.

Банките трябва да докладват всички прехвърляния над $10, 000, което значи, че ще има разпис.
Fiscul cere băncilor să raporteze orice tranzacţie peste 10.000 dolari.- Trebuie s-o fi înregistrat.

Вие потвърждавате, че такива прехвърляния могат да възникнат
Recunoașteți că astfel de transferuri pot apărea

(а) прехвърляния на патенти, търговски марки
(a) cedări de brevete, mărci comerciale

В плана се предвиждат прехвърляния в голям размер(оценени общо на 45% от настоящия счетоводен баланс на CoBa)
Planul prevede dezinvestiii pe scară largă(reprezentând 45% din totalul bilanului actual al CoBa)

Включително прехвърляния и транзитни полети означава към обхвата на директивата да се добавят вътрешните полети в рамките на ЕС.
Includerea zborurilor de tranzit și de transfer înseamnă a include în domeniul de aplicare a directivei zborurile interne în cadrul UE.