ПРЕВЕС - превод на Румънски

• prioritate
• să prevaleze
• dominat
• excedentul
• preponderența
• o predominanță
• faţă
• întâietate faţă

Примери за използване на Превес на Български и техните преводи на Румънски

с лек превес на мъжката аудитория.
cu un usor avans in randul barbatilor.

Но след много кратко време виждате как тези сини неща отдясно започват да вземат превес.
Dar dupa o scurta perioada de timp, puteti vedea aceste chestii albastre din dreapta incep sa preia controlul.

Настоящите Условия за ползване съдържат споразумението между страните в неговата цялост и имат превес над всякакви предишни комуникации между страните.
Prezenţii temeni de utilizare cuprind în integralitate prevederile acceptate de comun acord de către părţi şi au prioritate faţă de toate comunicatele anterioare dintre părţi.

С други думи това е"превес на валутния курс" търси от позицията на даден играч да oddsmakera.
Cu alte cuvinte, este o"rată de schimb preponderenta" uita la pozitia jucatorului la oddsmakera.

лошите незабавно се възползват от възможността да вземат превес.
cele rele profita de posibilitatea de a le lua intaietatea.

Европейският съюз трябва да направи всичко възможно, за да гарантира превес на спокойствието и предпазливостта.
Uniunea Europeană trebuie să facă tot ce îi stă în putere pentru a se asigura că prevalează calmul şi prudenţa.

има превес на някои прояви на исхемия.
există o prevalență a anumitor manifestări ale ischemiei.

Отивам сама, за на де чувства числов превес. Да видя от какво е направен.
Intru singură, să nu se simtă depăsit numeric, si văd ce poate.

интересите на ядрената промишленост изглежда вземат превес над човешкото здраве.
iar interesele industriei nucleare par să aibă prioritate asupra sănătății umane.

то може да се открие значителен превес на минимализма.
este posibil pentru a detecta o prevalență semnificativă de minimalism.

Първо, теорията на войната се опитва да разкрие как постигаме превес на физически сили
Unu, teoria războiului încearcă să descopere cum să obţinem superioritatea forţei fizice

после професионалната им съвест взе превес.
conştiinţa lor profesională a învins.

Според мен второто решение би трябвало да има превес, доколкото е съгласувано с основната роля, която администраторът заема в рамките на въведената с Директива 95/46 система(72).
În opinia noastră, această a doua soluție ar trebui să prevaleze în măsura în care este concordantă cu rolul fundamental pe care operatorul îl ocupă în cadrul sistemului instituit prin Directiva 95/46(72).

разпоредба на настоящата директива, превес имат разпоредбите на настоящата директива,
o dispoziție a prezentei directive, au prioritate dispozițiile prezentei directive,

Южна Тексас, превес на текущата Жика избухването се случва в Централна Америка,
în sudul Texas, preponderența actualului focar Zika are loc în America Centrală,

Така че фосфатите се утаяват, когато има ясна превес в диетата на растителните храни
Astfel, fosfații precipită atunci când există o predominanță clară în dieta alimentelor vegetale

поставя човешката воля в зависимост от едно обстоятелство(превес на удоволствието над неудоволствието),
ea face dependentă voinţa omenească de o împrejurare(prisosul plăcerii faţă de neplăcere), pe care, la început,

да позволи двустранните му отношения с Бразилия да вземат превес над регионалното му сътрудничество с Меркосур?
să permită ca relaţiile sale bilaterale cu Brazilia să aibă întâietate faţă de cooperarea sa regională cu Mercosur?

начинът да се постигне това често е да се следва линията на партията, която има превес в определен район.
modul de a-l obţine este adesea prin supunerea faţă de partidul care domină o anumită zonă.

Прекалено опростеният аргумент за краткосрочните икономически изгоди не издържа, превес взе устойчивостта на европейското общество,
Argumentul simplist al beneficiilor economice pe termen scurt nu a ținut, prevalând sustenabilitatea societății europene,