ПРЕВОЗВАЩИ - превод на Румънски

• transportă
• transportau
• transporta
• transportând

Примери за използване на Превозващи на Български и техните преводи на Румънски

хармонизирани максимални размери за превозните средства при движението на пътни превозни средства, превозващи стоки;
în cadrul politicii comune de transport, dimensiuni maxime armonizate ale vehiculelor pentru circulaţia vehiculelor rutiere care transportă mărfuri.

спрели транспортни средства, превозващи стоки с висок фискален риск,
in stare oprita, care transporta bunuri cu grad ridicat de risc fiscal,

както и 1080 камиона, превозващи нефтопродукти.
distrugând peste 1000 de camioane care transportau produse petroliere.

7. 3 вентилационните системи на пътнически кораби, превозващи повече от 36 пътници, трябва да отговарят на следните допълнителни изисквания.
sistemul de ventilație al unei nave de pasageri care transportă mai mult de 36 de pasageri trebuie să respecte și următoarele cerințe.

също за да задържаме скоростните лодки, превозващи наркотици.
in Marea Mediterana si, de asemenea, pentru a opri ambarcatiunile rapide care transporta droguri.

Почти 11 300-километровото пътуване започва в ранните часове на 19 ноември с потеглянето на 16 тежкотоварни камиона, превозващи материала, опакован в проектирани за целта транспортни варели,
Călătoria de aproape 11 300 km a început la primele ore ale zilei de 19 noiembrie, când din Vinca au plecat 16 camioane de mare tonaj care transportau materialul ambalat în butoaie de transport special proiectate

от името на VPE, предвидените Стандартна платка превозващи линейна диригенти на които компонентите може да бъде подходящо разпръснати
avută în vedere o placă de circuit standard transportă dirijori lineară care componentele ar putea fi dispersate

всички холандски камиони, превозващи цветя, луковици
toate camioanele olandeze care transportau flori, bulbi

който беше превозващи Москва gorodki конкурса.
care a fost transportă Moscova gorodki concurs.

споразумението е отчасти неблагоприятно за сърбите, защото забранява влизането на камиони над 3, 5 тона, превозващи търговски стоки от Сърбия,
a interzis intrarea camioanelor mai grele de 3,5 tone care transportă bunuri comerciale din Serbia, dar a adăugat

Водачите, превозващи пътници, следва да разполагат с по-голяма гъвкавост при ползването на почивки, за да могат да
Conducătorii auto care transportă călători ar trebui să aibă mai multă flexibilitate în a face pauze pentru a le adapta la nevoile călătorilor,

През 1941 г., влаковете, превозващи войски към фронта, са използвани при евакуацията на стотици предприятия от Беларус
În 1941, trenurile care transportau trupe către front erau folosite pentru a evacua mii de fabrici din Belarus

Двата руски самолета, превозващи 99 военни и 35 тона техника кацнаха в Каракас в края на минлата седмица,"в рамките на техническото
Două avioane ruseşti transportând 99 de militari şi 35 de tone de echipamente au sosit duminică la Caracas 'în cadrul cooperării tehnice

лодките, превозващи бежанци от Куба да бъдат потопявани в дълбоки води,
scufundarea vapoarelor care transportau refugiati din Cuba, izbucnirea unor valuri de violente puternice in Washington,

Два руски самолета, превозващи 99 военни и 35 тона техника кацнаха в Каракас,"в рамките на техническото и военно сътрудничество с Венецуела",
Două avioane ruseşti transportând 99 de militari şi 35 de tone de echipamente au sosit duminică la Caracas 'în cadrul cooperării tehnice

Десетки автобуси, превозващи хиляди хора от Алепо, достигнаха райони, контролирани от опозицията, западно от града, посочиха представител на ООН и Сирийският център за наблюдение правата на човека.
Zeci de autobuze transportand mii de oameni din mica zona detinuta de rebeli la Alep au ajuns in zonele controlate de insurgenti in mediul rural situate in vestul orasului, potrivit unui oficial al Natiunilor Unite si Observatorului Sirian pentru Drepturile Omului(OSDO), un ONG de monitorizare.

В резултат на това летището на Ниш разчита все повече на чартърни полети като полетите на"Томсън Ски"(Thomson Ski), превозващи британски туристи до планината Копаоник.
Ca rezultat, aeroportul Nis se bazează din ce în ce mai mult pe serviciile de charter, cum ar fi zborurile Thomson Ski care transpotră turişti britanici la muntele Kopaonik.

от друга държат раздробяване на атаките на врага, превозващи ценни товари безопасно
celălalt ținut zdrobirea atacuri ale inamicului, care transportă încărcături valoroase în condiții de siguranță,

придружителите на пътни транспортни средства, превозващи еднокопитни животни
însoţitorii de pe vehiculele rutiere care transportă ecvidee domestice,

Трафикантите демонстрират въображение:„Ние намерихме цигари в камиони, превозващи пици или хамбургери,
Şi traficanţii dau dovadă de imaginaţie:‘am descoperit ţigarete în camioane care transportau pizza sau hamburgeri,