TRANSPORTAU - превод на Български

• превозващи
• пренасят
• транспортират
• носят
• превозват
• превозваха
• транспортирали

Примери за използване на Transportau на Румънски и техните преводи на Български

Dar numai pentru că acele nave transportau mărfuri luate cu forţa de guvern de la proprietarii de drept.
Но само за тези кораби, които превозват стоки… иззети от правителството от техните пълноправни собственици.

inclusiv cele care transportau sânge la testicule;
включително тези, които носят кръв към тестисите;

Vase fluviale transportau către sud mărfuri de import descărcate de pe corăbii în Gdansk:
Малък брой речни кораби превозват на юг вносни стоки от Гданск,

aceleaşi avioane transportau arme şi droguri în acelaşi timp.
същите самолети… превозваха оръжия и наркотици в същото време.

Peste 70 de vehicule blindate care arborau steaguri americane şi transportau material militar au traversat Tal Tamr, escorate de elicoptere,
Над 70 бронирани автомобила със закачени на тях знамена на САЩ, превозващи военно оборудване и ескортирани от хеликоптери, са преминали през град Тал Тамр,

Peste 70 de vehicule blindate care arborau un drapel american şi transportau material militar au traversat drumul internaţional, trecând prin oraşul Tal Tamr, escortate de elicoptere.
Над 70 бронирани автомобила със закачени на тях знамена на САЩ, превозващи военно оборудване и ескортирани от хеликоптери, са преминали през град Тал Тамр.

efectiv, nu puteau vedea ce transportau.
за да не може никой да види какво носят.

hotelul poate trece numai autobuze care transportau turisti la aeroport și înapoi.
хотелът може да мине само автобуси, които превозват туристи до летището и гърба.

Au fost vazute si 19 camioane militare marca ruseasca Kamaz, fara numere de inmatriculare, care transportau tunuri de calibrul 122 milimetri si personal in uniforme verzi fara insemne militare.
Сред тях са 19 руски камиона„Камаз” без регистрационни табели, превозващи 122-милиметрови оръжия и хора в зелени униформи без отличителни знаци.

Au fost văzute şi 19 camioane militare marca rusească Kamaz, fără numere de înmatriculare, care transportau tunuri de calibrul 122 milimetri şi personal în uniforme verzi fără însemne militare.
Сред тях са 19 руски камиона„Камаз” без регистрационни табели, превозващи 122-милиметрови оръжия и хора в зелени униформи без отличителни знаци.

Navele care transportau arme rusești se îndreptau spre Cuba,
Пренасящите оръжия за Куба руски кораби се върнаха,

Patru militari americani au fost uşor răniţi, marţi, într-o tamponare în lanţ de camioane care transportau material.
Във вторник четирима американски войници бяха леко ранени при верижна катастрофа на камиони, пренасящи техника.

Cercetarea navelor Centauri a dovedit că transportau arme de distrugere în masă, le descărcau în afara staţiei
Нашето претърсване на Сенторските кораби доказа че са пренасяли оръжия за масово унищожение претоварвали са ги извън станцията

Acestea erau făcute din plăci de argilă inversată și, uneori, din țevi, care transportau apă pe o distanță scurtă,
Те са били направени от обърнати глинени плочки, а понякога и тръби, които носели вода на кратко разстояние,

escale pe care le făceau când transportau dolamidă cardassienilor.
на Марая 4. На същите места, както когато пренасяха доламид за кардасианите.

Produsele din carne pe care le transportau unele dintre camioane au fost complet distruse de pichetele franceze.
Месните продукти, които някои камиони са превозвали, са били напълно унищожени от протестиращи французи.

Un vis în care transportau pasageri, vesteste aparitia vietii reale dvs. noi cunoștințe.
Сън, в който сте били за превоз на пътници, възвестява появата на реалния живот новите си познати.

egiptenii deţineau stocuri imense de gudron, făceau comerţ cu el şi îl transportau în tuburi lungi din bambus.
запаси от това вещество, което са разменяли като търговска стока и са транспортирали в дълги бамбукови тръби.

Le-am creat probleme prin blocarea circulaţiei tirurilor care transportau profiturile corporaţiilor care au devalizat această ţară.
Създаваме им проблеми като блокираме движението на товарните камиони, които изнасят печалбите на големия бизнес, ограбвайки страната ни.

Gul Dukat era conducătorul unui mic grup de ofiţeri rebeli care transportau arme în coloniile noastre din Zona Demilitarizată.
Гул Дукат е бил лидер на малка група заблудени военни, които са доставяли оръжия в Демилитаризираната зона.