ПРЕВОЗВАТ - превод на Румънски

• transportă
• de transport
• transportate
• transporta
• transportat
• au transportat

Примери за използване на Превозват на Български и техните преводи на Румънски

Ще превозват ранените с камиони,
Ei vor transporta ranitii in camioane,

Шофьорите, които превозват стоки в Западна Европа за Ikea и други вериги магазини, понякога живеят в камионите си с месеци,
Soferii de camioane care transporta produse ale Ikea si ale altor retaileri in Europa de Vest traiesc in cabinele lor luni de zile,

че трупове се превозват само в ковчези.
Decedatii se transporta numai in sicrie de lemn sau de metal.

Всички пътници, чекирани на Терминал 2, се превозват с метро до изходите за заминаващи на Терминал 1.
Toți pasagerii care au trecut de check-in la Terminalul 2 sunt transportați către porțile pentru plecări de la Terminalul 1, printr-un sistem subteran.

Преминават през отделна част от сградата на терминала и се придружават или превозват с автобус или кола до
Fie vor traversa o zonă separată a clădirii terminalului și vor fi însoțiți sau transportați cu autobuzul sau autoturismul la

хотелът може да мине само автобуси, които превозват туристи до летището и гърба.
hotelul poate trece numai autobuze care transportau turisti la aeroport și înapoi.

Оптимално балансираните машини превозват повече тонове на час благодарение на печелившата комбинация от мощност,
Aceste utilaje perfect echilibrate transportă mai multe tone pe oră datorită combinației ideale de putere,

Придружители от такъв характер се превозват безплатно и се настаняват на места до лицата с увреждания
Persoanele însoțitoare sunt transportate gratuit și li se alocă locuri lângă persoanele cu dezabilități

Фериботите често превозват велосипедисти от един остров до друг, а цените за наемане на велосипед са минимални.
Feriboturile transportă frecvent bicicliştii de la o insulă la alta iar taxele de închiriere a bicicletelor sunt minime.

Когато седем полуремаркета превозват седем контейнера през цяла Европа,
Când șapte semi-remorci transportă șapte containere prin toată Europa, acest lucru,

Стоките се превозват заедно с документ T1,
Mărfurile sunt transportate împreună cu documentul T1,

Но само за тези кораби, които превозват стоки… иззети от правителството от техните пълноправни собственици.
Dar numai pentru că acele nave transportau mărfuri luate cu forţa de guvern de la proprietarii de drept.

За сравнение, това са повече хора, отколкото превозват авиолиниите Eurostar или JetBlue.
Ca să vă dați seama, înseamnă mai mulți pasageri decât transportă Eurostar sau compania aeriană JetBlue.

Огромни кораби, превозват петрол на платформи и спират на една точка.
Nave uriașe, transport de petrol de foraj si rafinarii… Trebuie să se oprească la un punct.

Детските и инвалидните колички, както и помощните средства за ходене се превозват безплатно в някои от автобусите ни.
Cărucioarele, scaunele cu rotile și echipamentul de mobilitate sunt transportate gratuit în unele dintre autocarele noastre.

(1) Товарите, куриерските и експресните пратки се превозват по въздух, само когато са били спазени следните условия за контрол на сигурността.
Mărfurile, mesageria și coletele expres nu se transportă pe cale aeriană decât în cazul în care se aplică următoarele măsuri de securitate.

Влаковете ги превозват през част от местността,
Trenul îi duce prin unele părţi ale zonelor rurale.

В тези случаи стоките се превозват с въздушна товарителница или равностоен документ съгласно условията,
În acest caz, transportul mărfurilor se efectuează pe baza unei scrisori de trăsură pentru transport aerian

Общото тегло на водача и нищо те превозват не трябва да превишава максималното тегло, посочено в предпазни мерки за безопасност.
Greutatea combinate rider şi tot ele sunt transportă nu trebuie să depășească greutatea maximă a declarat în măsuri de siguranţă.

Консолидираните кутии, съдържащи смесени превози, се превозват до Европа, и Ewals Cargo Care организира допълнителната дистрибуция до крайните клиенти на членовете на Modint.
Cutiile consolă de"transporturi multiple mixte" sunt livrate în Europa, de unde Ewals Cargo Care organizează distribuirea către utilizatorii finali ai membrilor Modint.