ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЕ - превод на Румънски

• reîncarnarea
• emanaţie
• reincarnare
• reîncarnare
• realizare a

Примери за използване на Превъплъщение на Български и техните преводи на Румънски

А и като отчетем последното ви превъплъщение, едва ли имате избор.
Luând in cosiderare ultimele d-voastră transformări, nu prea aveţi de ales.

Ти си превъплъщение на богиня.
Eşti o emanaţie a zeilor.

Но с всяко ново превъплъщение около него става все по-светло.
Însă cu fiecare nouă întrupare în jurul său se va face tot mai multă lumină.

ОзФ: Аз съм малко тибетско момче-монаха, превъплъщение на висок Лама.
FR: sunt un mic băieţaş-călugăr tibetan, o reîncarnare a marelui Lama.

О и искам да направя превъплъщение.
Şi vreau să fac o reconstituire.

И когато разглеждаме хората, ние можем да говорим за превъплъщение и на идеите.
Privind oamenii, noi putem vorbi şi de o reîncarnare a ideilor.

Но животните, както знаем, често са превъплъщение на паранормалното.
Dar animalele sunt deseori precursoarele paranormalului.

Трябва да ви предупредя, че Адам е създал превъплъщение на сина ви.
Voiam să vă spun că… Adam şi-a creat o personificare a fiului dvs.

През годините, Барбара Стрейзън стана най-известното ми превъплъщение.
De-a lungul anilor, Barbara Streisand a devenit principalul meu personaj.

А демонът е превъплъщение на Сатаната.
Demonul e personificarea Satanei.

Сродните души носят кармични уроци, които трябва да бъдат завършени в това превъплъщение.
Sufletele pereche aduc cu ele lecţii karmice care trebuie învăţate în această încarnare.

Защото аз съм истинско превъплъщение на възкресения!
Căci Eu sunt adevărata întrupare a înviaţilor!

Кретен в парашутистки гащи" е добро превъплъщение.
Ia uită-te la dobitocul în pantaloni de paraşutism" e o replică bună.

Черната мадона, красивата мулатка, чието земно превъплъщение беше Мари Лаво.
Madona neagrã, frumoasa mulatrã a cãrei încarnare pãmânteanã era Marie Laveau.

Само в последното си превъплъщение.
Numai în ultima lui identitate.

Ако бебето е превъплъщение на Майка Тереза.
Dacă copilul ar fi reâncarnarea Maicii Teresa.

някое от тези кучета е превъплъщение на велика душа,
oricare dintre acești câini este reîncarnarea unui suflet mare,

Но ще те видя в Следващото превъплъщение, когато си готова да се присъединиш към мен.
Dar ne vom reîntâlni în Următoarea Emanaţie, când vei fi gata să mă urmezi.

Той вярвал, че е превъплъщение на Навуходоносор, и така той наредил масивна реконструкция на Вавилон,
El a crezut el a fost reîncarnarea lui Nabucodonosor, așa

Thassos Grand Resort е съвременното превъплъщение на пълноценна почивка по средиземноморски в Гърция- с много слънце и типична гръцка кухня,
Thassos Grand Resort este reîncarnarea contemporană a odihnei integrale pe Grecia mediterană- cu abundenţă de soare