ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНАТА - превод на Румънски

• preumplută
• pre- umplut
• preumplut
• preumplute
• pre- umplută
• injector

Примери за използване на Предварително напълнената на Български и техните преводи на Румънски

Оставете флакона с прах OBIZUR и предварително напълнената спринцовка с разтворител да достигнат стайна температура.
Aduceţi flaconul cu pulbere de OBIZUR şi seringa preumplută cu solvent la temperatura camerei.

Продължавайте да притискате и задръжте предварително напълнената писалка с постоянен натиск към мястото на инжектиране за около 10 секунди, за да осигурите.
Ţineţi apăsat şi continuaţi să ţineţi în locul respectiv pen- ul pre- umplut la presunea de echilibru• timp de 10 secunde pentru a fi asigurată o injecţie completă.

Да се съхранява в хладилник Да не се замразява 223 Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
A se păstra la frigider A nu se congela A se păstra seringa pre- umplută în cutie pentru a fi protejată de lumină.

Проверете срока на годност върху етикета на предварително напълнената писалка Годен ве.
T iza tor au ste• Uitaţi- vă la data de expirare de pe pen- ul pre- umplut(EXP:).

Предварително напълнената спринцовка с 8 mg Relistor трябва да се използва за лечение на тези пациенти само когато с оглед на съществуващите медицински заболявания се изисква намаляване на дозата до 8 mg(0, 4 ml разтвор); вижте"Специални популации".
Forma de prezentare a Relistor cu seringă preumplută de 8 mg trebuie utilizată pentru a trata acești pacienți numai atunci când afecțiunile medicale existente impun scăderea dozei la 8 mg(0,4 ml de soluție), vezi Grupe speciale de pacienți.

Свържете предварително напълнената спринцовка с разтворител към адаптера за флакон и инжектирайте 1,
Conectaţi seringa preumplută cu solvent şi injectaţi cei 1,2 ml de solvent(soluţie de clorură de sodiu,

патрона или предварително напълнената писалка Protaphane от хладилника, се препоръчва флакона, патрона или предварително напълнената писалка Protaphane да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
stiloului injector preumplut de Actraphane, este recomandat să lăsaţi Actraphane flacon, cartuş sau stilou injector preumplut să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

патрона или предварително напълнената писалка Actraphane от хладилника, се препоръчва флакона, патрона или предварително напълнената писалка Actraphane да се остави да достигне стайна температура(под 25°С)
stiloului injector preumplut de Actraphane, este recomandat să lăsaţi Actraphane flacon, cartuş sau stilou injector preumplut să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina,

Предварително напълнената спринцовка съдържа между 0,
Seringa preumplută conţine între 0, 3 şi 1, 0 ml soluţie,

Предварително напълнената спринцовка съдържа между 0,
Seringa preumplută conţine între 0, 3 şi 1, 0 ml soluţie,

При пациенти с тегло 62, 5 kg или повече дозирането може да се осъществи, като се използва предварително напълнената спринцовка или предварително напълнената писалка с фиксирана доза.
În cazul pacienţilor având greutatea corporală de 62,5 kg sau mai mare, poate fi administrată o doză fixă folosind o seringă preumplută sau un stilou injector(pen) preumplut.

Дръжте предварително напълнената спринцовка със стерилна вода за инжекции изправена, хванете буталото
Ţineţi seringa sterilă preumplută cu apă pentru preparate injectabile cu capul în sus,

За да смесите праха с течността, задръжте предварително напълнената писалка ViraferonPeg изправена в поставката
Pentru a amesteca pulberea şi lichidul, ţineţi ViraferonPeg stilou injector(pen) pre- umplut în poziţie verticală în tava de dozare

използвайте предварително напълнената спринцовка с разтворител
utilizaţi seringa preumplută cu solvent şi un ac pentru injectarea celor 1,

свържете предварително напълнената спринцовка с разтворител към адаптера за флакона
conectaţi seringa preumplută cu solvent la adaptorul flaconului,

Разтваряне За да разтворите лиофилизирания интерферон бета- 1b, предварително напълнената спринцовка с разтворител трябва да се използва с игла
Reconstituire Pentru reconstituirea liofilizatului injectabil de interferon beta- 1b, se va utiliza seringa preumplută cu solvent cu un ac sau un adaptor pentru flacon pentru injectarea celor 1,

BeneFIX се прилага чрез интравенозна инфузия след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекции с предоставения разтворител(0,234% т./об. разтвор на натриев хлорид) в предварително напълнената спринцовка(вж. също точка 3 от листовката за пациента за указания за разтваряне).
BeneFIX se administrează prin perfuzie intravenoasă(i. v.) după reconstituirea pulberii liofilizate cu ajutorul solventului furnizat(soluţie de clorură de sodiu 0,234% g/v) în seringa preumplută(vezi şi pct. 3 al prospectului pentru instrucţiuni privind reconstituirea).

можете да видите плуващи частички в нея• някаква течност е изтекла от предварително напълнената спринцовка или видимо се наблюдава конденз в запечатания блистер• знаете
lichidul este colorat sau se pot vedea particule care plutesc în el• din seringa preumplută s- a scurs lichid sau se observă condensare în interiorul

Проверете лекарството и предварително напълнената спринцовка.
Inspectaţi medicamentul şi seringa preumplută. Medicamentul.

Предварително напълнената спринцовка е готова за употреба.
Seringa preumplută este pregătită pentru utilizare.